Lyrics and translation 許哲珮 - 愛上馬戲團團長

愛上馬戲團團長

愛上馬戲團團長

如果我是空中飛人 馬戲團的一個角色
我飛的很高 第一排的小朋友很開心
如果我是假面超人 遊戲裡的一個角色
我打敗壞人 救出美麗的童話公主
我開始想像 領獎牌那一剎那

巧克力色魔幻黃昏 飛天女巫神秘唱著
月亮唱的歌 爆米花染亮了天的顏色
貓頭鷹詭異的笑著 猴子爬上屋頂跳繩
我是女主人 決定了宵夜上桌的菜色
才開始想像 就心滿意足的笑了

我愛上馬戲團團長 想追求新鮮的刺激 每一天 都奇幻無比
我羨慕美麗的助理 喜歡她放電的眼睛 就這樣 迷失了自己
我買了亮光清潔劑 打掃你凌亂的抽屜 發現小螞蟻
變成了會動的玩具 馬戲團的道具

滿天煙火五光十色 星星月亮結伴作客
螢火蟲點燈 照亮舞台前方芭蕾舞者
湖面倒影神秘兮兮 小矮人變魔術玩具
藏在口袋裡 一不小心打翻誰的倒影
我開始想像 心滿意足的笑了

我愛上馬戲團團長 想追求新鮮的刺激 每一天 都奇幻無比
我羨慕美麗的助理 喜歡她放電的眼睛 就這樣 迷失了自己
我買了亮光清潔劑 打掃你凌亂的抽屜 發現小螞蟻
變成了會動的玩具 馬戲團的道具

我愛上馬戲團團長 他浪漫及肩的長髮 異國口音 陌生的熟悉
我多麼渴望也可以 繞著地球轉來轉去 冬天大雪 熱帶雨林
旋轉木馬小丑彈琴 火圈裡的愛最熱情 我曾幻想在半空中接吻
心甘情願陪你練習 高難度危險的把戲 為了愛我什麼都可以

Tomber amoureuse du directeur du cirque

Tomber amoureuse du directeur du cirque

Si j'étais une trapéziste, un personnage du cirque
Je volerais très haut, les enfants de la première rangée seraient ravis
Si j'étais une super-héroïne masquée, un personnage du jeu
Je vaincrais le méchant et sauvais la belle princesse du conte de fées
J'ai commencé à imaginer ce moment où je recevrais la médaille

Un crépuscule magique de couleur chocolat, la sorcière volante chante mystérieusement
La chanson de la lune, le pop-corn éclaire le ciel
Le hibou rit étrangement, le singe grimpe sur le toit et saute à la corde
Je suis l'hôtesse, je décide des plats qui seront servis pour le dîner
J'ai commencé à imaginer et j'ai souri de satisfaction

Je suis tombée amoureuse du directeur du cirque, j'ai envie de sensations fortes, chaque jour est extraordinaire
J'envie la belle assistante, j'aime ses yeux qui lancent des éclairs, c'est comme ça que j'ai perdu le nord
J'ai acheté un nettoyant brillant, j'ai nettoyé ton tiroir désordonné, j'ai trouvé des petites fourmis
Qui sont devenues des jouets qui bougent, des accessoires de cirque

Des feux d'artifice brillants dans le ciel, les étoiles et la lune sont venues en invités
Les lucioles éclairent la scène, devant les danseurs de ballet
Le reflet du lac est mystérieux, le nain fait des tours de magie
Caché dans ma poche, j'ai renversé le reflet de quelqu'un par inadvertance
J'ai commencé à imaginer et j'ai souri de satisfaction

Je suis tombée amoureuse du directeur du cirque, j'ai envie de sensations fortes, chaque jour est extraordinaire
J'envie la belle assistante, j'aime ses yeux qui lancent des éclairs, c'est comme ça que j'ai perdu le nord
J'ai acheté un nettoyant brillant, j'ai nettoyé ton tiroir désordonné, j'ai trouvé des petites fourmis
Qui sont devenues des jouets qui bougent, des accessoires de cirque

Je suis tombée amoureuse du directeur du cirque, ses longs cheveux romantiques sur les épaules, son accent étranger, une familiarité inconnue
Combien je voudrais aussi faire le tour de la terre, la neige d'hiver, la forêt tropicale
Le carrousel, le clown qui joue de la musique, l'amour dans le cercle de feu est le plus passionné, j'ai rêvé de t'embrasser en l'air
Je suis prête à t'accompagner dans l'entraînement, des tours difficiles et dangereux, pour l'amour je suis capable de tout