我們一起睡覺 - 許哲珮 translation in French

我們一起睡覺

我们一起睡觉
我 躺在你身边 天空星星多耀眼
今天 又许了几个愿 月光色的冒险
就 赖在你身边 我们 挤一条棉被
靠著你 我就不怕鬼 不怕夜里闪烁的画面
睡前说故事时间 分享彼此的一天
有的时候我累得先睡著
还能感觉你的心跳
我们一起睡觉 不要谁来打扰
你的眉毛 笑得低调
我猜你梦什麼 想什么 睡得很好
我们一起睡觉 不要谁来打扰
夜的强盗 偷走什麼把讨厌的恶梦
都带走 明天醒來 什麼都好

就 赖在你身边 我们 挤一条棉被
靠著你 我就不怕鬼 不怕夜里闪烁的画面
睡前说故事时间 分享彼此的一天
有的时候我累得先睡著
还能感觉你的心跳
我们一起睡觉 不要谁来打扰
你的眉毛 笑得低调
我猜你梦什麼 想什么 睡得很好
我们一起睡觉 不要谁来打扰
夜的强盗 偷走什麼把讨厌的恶梦
都带走 明天醒來 什麼都好
这样多好 每天一起睡觉
这样多好 我们一起睡觉
一起睡着

On dort ensemble

On dort ensemble
Je suis allongée à côté de toi, les étoiles dans le ciel brillent si fort
Aujourd'hui, j'ai fait encore quelques vœux, une aventure sous la lumière de la lune
Je reste blottie contre toi, on se serre dans une seule couette
Avec toi, je n'ai pas peur des fantômes, je n'ai pas peur des images qui clignotent la nuit
C'est l'heure des histoires avant de dormir, on se raconte notre journée
Parfois, je suis tellement fatiguée que je m'endors en premier
Je peux encore sentir ton cœur battre
On dort ensemble, que personne ne nous dérange
Tes sourcils sourient discrètement
Je me demande de quoi tu rêves, à quoi tu penses, tu dors si bien
On dort ensemble, que personne ne nous dérange
Les voleurs de la nuit, qu'est-ce qu'ils volent ? Ils prennent les cauchemars que l'on déteste
Ils les emportent, au réveil, tout ira bien

Je reste blottie contre toi, on se serre dans une seule couette
Avec toi, je n'ai pas peur des fantômes, je n'ai pas peur des images qui clignotent la nuit
C'est l'heure des histoires avant de dormir, on se raconte notre journée
Parfois, je suis tellement fatiguée que je m'endors en premier
Je peux encore sentir ton cœur battre
On dort ensemble, que personne ne nous dérange
Tes sourcils sourient discrètement
Je me demande de quoi tu rêves, à quoi tu penses, tu dors si bien
On dort ensemble, que personne ne nous dérange
Les voleurs de la nuit, qu'est-ce qu'ils volent ? Ils prennent les cauchemars que l'on déteste
Ils les emportent, au réveil, tout ira bien
Comme c'est bien, on dort ensemble tous les jours
Comme c'est bien, on dort ensemble
Ensemble, on s'endort