Lyrics and translation 許哲珮 - 旋轉餐廳

旋轉餐廳

我一个人坐在旋转餐厅的顶端
左边是山右边是海
转啊转啊转
桌上放着两杯开水
慢慢的冷却
我到底在等的人是谁
我一个人坐在旋转餐厅的顶端
右边是山左边是海
转啊转啊转
海上的船微微的闪
慢慢的靠岸
我等的人他还没有来
他还没有来
没有来
还是没有来
他没来
感情的事实在很难说
很难一个人决定对错
你说什么却不是什么
我要的爱情你给不起
又没有勇气说对不起
你是什么东西
你不是东西

我一个人坐在旋转餐厅的顶端
右边是山左边是海
转啊转啊转
海上的船微微的闪
慢慢的靠岸
我等的人他还没有来
他还没有来
没有来
还是没有来
他没来
感情的事实在很难说
很难一个人决定对错
你说什么却不是什么
我要的爱情你给不起
又没有勇气说对不起
你是什么东西
你不是东西

Restaurant tournant

Je suis seule, assise au sommet du restaurant tournant
La montagne est à gauche, la mer à droite
Il tourne, il tourne, il tourne
Deux verres d'eau tiède sont sur la table
Ils refroidissent lentement
Qui est-ce que j'attends ?
Je suis seule, assise au sommet du restaurant tournant
La mer est à gauche, la montagne à droite
Il tourne, il tourne, il tourne
Les bateaux sur la mer scintillent légèrement
Ils accostent lentement
Celui que j'attends n'est pas encore arrivé
Il n'est pas encore arrivé
Il n'est pas arrivé
Il n'est toujours pas arrivé
Il n'est pas venu
Les choses du cœur sont vraiment difficiles à dire
Il est difficile de décider du bien et du mal seule
Ce que tu dis n'est pas ce que tu penses
L'amour que je veux, tu ne peux pas me le donner
Je n'ai pas le courage de dire "désolée"
Qu'est-ce que tu es ?
Tu n'es rien

Je suis seule, assise au sommet du restaurant tournant
La mer est à gauche, la montagne à droite
Il tourne, il tourne, il tourne
Les bateaux sur la mer scintillent légèrement
Ils accostent lentement
Celui que j'attends n'est pas encore arrivé
Il n'est pas encore arrivé
Il n'est pas arrivé
Il n'est toujours pas arrivé
Il n'est pas venu
Les choses du cœur sont vraiment difficiles à dire
Il est difficile de décider du bien et du mal seule
Ce que tu dis n'est pas ce que tu penses
L'amour que je veux, tu ne peux pas me le donner
Je n'ai pas le courage de dire "désolée"
Qu'est-ce que tu es ?
Tu n'es rien