Lyrics and translation 許哲珮 - 櫻花雪

櫻花雪

花季 來臨 歌頌春天的氣 息
守在夢裡我願 你 伴著花香 甦醒
為你 絢爛盛開 綻放整片的櫻花 海
永遠孤傲 只為你存在
優雅等你 到來
漫天的思念紛飛花似雪
是誰輕聲細語綿綿
化做朵朵的彩蝶飛舞著思念
花沾濕我的眼淚慢慢墜
歌頌瞬間 花開花謝
燦爛的櫻 花 雪

落葉 樹下花前
守著 你最愛的季 節
落花吹雪鋪滿一條街
願做你的 餘暉
漫天的思念紛飛花似雪
卻抓不住你的視線
化做朵朵的彩蝶飛舞著離別
花沾濕我的眼心慢慢碎
你看不見 花開花謝
燦爛的櫻 花 雪
一夜凋謝 落絮紛飛
短暫的櫻 花 雪

Neige de cerisier

La saison des fleurs arrive, chantant l'air printanier
Je me tiens dans mon rêve, je souhaite que tu te réveilles avec le parfum des fleurs
Pour toi, je m'épanouis de manière éclatante, je fais éclore une mer entière de cerisiers en fleurs
Toujours fière, seulement pour toi, j'existe
Avec élégance, je t'attends
Des pensées innombrables volent comme de la neige de cerisier
Qui murmure doucement, sans fin
Se transforme en papillons multicolores, dansant avec des pensées
Les fleurs mouillent mes larmes, qui tombent lentement
Je chante l'instant, la floraison et la chute des fleurs
Eclatante neige de cerisier

Sous les feuilles, devant les fleurs
Je garde ta saison préférée
Les fleurs tombantes et la neige couvrent toute une rue
Je veux être ta lumière du soir
Des pensées innombrables volent comme de la neige de cerisier
Mais je ne peux pas saisir ton regard
Se transforme en papillons multicolores, dansant avec des adieux
Les fleurs mouillent mon cœur, qui se brise lentement
Tu ne vois pas les fleurs fleurir et tomber
Eclatante neige de cerisier
Fanée en une nuit, les pétales volent
Éphémère neige de cerisier