Lyrics and translation 許哲珮 - 水晶球

水晶球

水晶球 許哲珮

她摸黑獨自練習 小心捕捉空氣 圍繞著不停旋轉發光體
學會喃喃自語 古老神秘咒語 聽不懂每個音節的意義

我帶你飛進回憶裡 金色的夢慢慢甦醒
我把你收進口袋裡 永遠都和你不分離
身體變輕盈 漂流在天際 眼底一切都是你
我已經上癮 你給的冷酷無情 我沒關係

愛 可愛的小東西 可憐的真感情
可恨的是我發狂般著迷 可敬的水晶體
可惡的壞天氣 可恨的是你全都不在意

我帶你飛進回憶裡 金色的夢慢慢甦醒
我把你收進口袋裡 永遠都和你不分離
身體變輕盈 漂流在天際 眼底一切都是你
我已經上癮 你給的冷酷無情 我沒關係
身體變透明 穿梭在時光機裡只為接近你
你沒有回應 我給的真心真意你當空氣

她摸黑獨自練習 小心捕捉空氣 圍繞著不停旋轉發光體
學會喃喃自語 古老神秘咒語 聽不懂每個音節的意義

愛 可愛的小東西 可憐的真感情
可恨的是我發狂般著迷 可敬的水晶體
可惡的壞天氣 可恨的是你全都不在意 (我已經上癮 你給的冷酷無情)

Boule de cristal

Boule de cristal 許哲珮

Elle s'entraîne seule dans le noir, captant soigneusement l'air qui l'entoure, un corps lumineux qui tourne sans cesse
Apprendre à murmurer d'anciens sorts mystérieux, ne comprenant pas la signification de chaque syllabe

Je t'emmène voler dans mes souvenirs, des rêves dorés se réveillent lentement
Je te garde dans ma poche, je ne serai jamais séparée de toi
Mon corps devient léger, je dérive dans le ciel, tout ce que je vois, c'est toi
Je suis déjà accro à ta cruauté, ça ne me dérange pas

L'amour, une petite chose adorable, de vrais sentiments pitoyables
Ce qui est détestable, c'est que je suis follement amoureuse, un cristal admirable
Un temps horrible, ce qui est détestable, c'est que tu ne te soucies de rien

Je t'emmène voler dans mes souvenirs, des rêves dorés se réveillent lentement
Je te garde dans ma poche, je ne serai jamais séparée de toi
Mon corps devient léger, je dérive dans le ciel, tout ce que je vois, c'est toi
Je suis déjà accro à ta cruauté, ça ne me dérange pas
Mon corps devient transparent, je voyage dans le temps pour être près de toi
Tu ne réponds pas, tu prends mon amour et ma sincérité pour de l'air

Elle s'entraîne seule dans le noir, captant soigneusement l'air qui l'entoure, un corps lumineux qui tourne sans cesse
Apprendre à murmurer d'anciens sorts mystérieux, ne comprenant pas la signification de chaque syllabe

L'amour, une petite chose adorable, de vrais sentiments pitoyables
Ce qui est détestable, c'est que je suis follement amoureuse, un cristal admirable
Un temps horrible, ce qui est détestable, c'est que tu ne te soucies de rien (je suis déjà accro à ta cruauté)