玻璃絲襪 - 許哲珮 translation in German

玻璃絲襪

买一双玻璃丝袜
穿上洋娃娃的洋装
我带假睫毛夹紫色发夹
浅黄色耳环粉红色口红
不协调的傻

脑袋里有一幅画
暗红色瓷砖
面包店门开一半
传出波萝香
路灯昏暗看不清楚
小男生骑车跌倒
小狗撞墙我走路勾破玻璃丝袜

小女孩的梦想
拥有一双玻璃丝袜
高跟鞋太大金色的purse发亮
谁在巷口说话
妈妈带我回家
没收到我的幻想
用大野狼拐我上床

我没有玻璃丝袜
我不能长大

Glasstrümpfe

Ich kaufe ein Paar Glasstrümpfe,
ziehe das Kleid einer Puppe an.
Ich trage falsche Wimpern, klemme eine lila Haarspange fest,
hellgelbe Ohrringe, pinkfarbenen Lippenstift.
Unpassend albern.

In meinem Kopf ist ein Bild:
Dunkelrote Kacheln,
die Tür der Bäckerei steht halb offen,
der Duft von Ananasbrötchen strömt heraus.
Die Straßenlaternen sind trüb, man kann nicht klar sehen.
Ein kleiner Junge fällt vom Fahrrad,
ein kleiner Hund rennt gegen eine Wand, ich gehe und reiße meine Glasstrümpfe ein.

Der Traum eines kleinen Mädchens:
Ein Paar Glasstrümpfe zu besitzen.
Die Stöckelschuhe sind zu groß, die goldene Handtasche glänzt.
Wer spricht am Eingang der Gasse?
Mama bringt mich nach Hause.
Sie hat meine Fantasie nicht verstanden,
mit dem Großen Bösen Wolf lockt sie mich ins Bett.

Ich habe keine Glasstrümpfe.
Ich kann nicht erwachsen werden.