Lyrics and translation 許哲珮 - 玻璃絲襪

玻璃絲襪

买一双玻璃丝袜
穿上洋娃娃的洋装
我带假睫毛夹紫色发夹
浅黄色耳环粉红色口红
不协调的傻

脑袋里有一幅画
暗红色瓷砖
面包店门开一半
传出波萝香
路灯昏暗看不清楚
小男生骑车跌倒
小狗撞墙我走路勾破玻璃丝袜

小女孩的梦想
拥有一双玻璃丝袜
高跟鞋太大金色的purse发亮
谁在巷口说话
妈妈带我回家
没收到我的幻想
用大野狼拐我上床

我没有玻璃丝袜
我不能长大

Bas de Nylon en Verre

J'achète une paire de bas de nylon en verre
Je porte une robe de poupée
J'ai des faux cils et un barrette violet
Des boucles d'oreilles jaune clair et un rouge à lèvres rose
C'est un peu stupide et incohérent

Dans ma tête, j'ai un tableau
Des carreaux rouge foncé
La porte de la boulangerie est à moitié ouverte
L'odeur du pain à l'ananas se répand
Le lampadaire est faible, je ne vois pas bien
Un petit garçon tombe en faisant du vélo
Un petit chien se cogne au mur, je marche et j'accroche mon bas de nylon en verre

Le rêve d'une petite fille
Avoir une paire de bas de nylon en verre
Des talons hauts trop grands, un sac à main doré brillant
Qui parle dans la ruelle ?
Maman me ramène à la maison
Elle n'a pas compris mon fantasme
Elle m'a dit que c'était un loup qui m'emmenait au lit

Je n'ai pas de bas de nylon en verre
Je ne peux pas grandir