Lyrics and translation 許哲珮 - 白色婚禮

白色婚禮

白色婚禮

填詞：許哲珮
監製：陳建良

今天特別冷 我想 是冬天來了
翻出一件件毛衣 也翻出有你的記憶

記得去年冬季 你說好下個冬季舉行一場白色婚禮
在耶誕前夕就我和你 兩個人的婚禮也可以很甜蜜

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗

記得去年冬季 你說好下個冬季舉行一場白色婚禮
在耶誕前夕就我和你 兩個人的婚禮也可以很甜蜜

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗

沙灘不再美麗 情歌不再動聽
我們不再可以一起 一起 踩著浪花數著腳印
我們過期的約定

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗
我過期的白色婚禮

Белая свадьба

Белая свадьба

Слова: Сюй Чжэпэй
Продюсер: Чэнь Цзяньлян

Сегодня особенно холодно. Думаю, пришла зима.
Достаю один за другим свитера и вместе с ними воспоминания о тебе.

Помню, прошлой зимой ты обещал, что следующей зимой мы сыграем белую свадьбу.
Накануне Рождества, только ты и я. Даже свадьба для двоих может быть очень сладкой.

В почти минусовую погоду заставляю себя носить футболку с коротким рукавом. Замерзаю до удушья.
Но боюсь надеть свитер, потому что снова вспомню тебя. Понимаю, что наступила зима.
Слезы замерзают. Не могу понять, то ли от холода, то ли от боли в сердце.
О, не успела... Свитер не успела отдать в химчистку.

Помню, прошлой зимой ты обещал, что следующей зимой мы сыграем белую свадьбу.
Накануне Рождества, только ты и я. Даже свадьба для двоих может быть очень сладкой.

В почти минусовую погоду заставляю себя носить футболку с коротким рукавом. Замерзаю до удушья.
Но боюсь надеть свитер, потому что снова вспомню тебя. Понимаю, что наступила зима.
Слезы замерзают. Не могу понять, то ли от холода, то ли от боли в сердце.
О, не успела... Свитер не успела отдать в химчистку.

Пляж больше не кажется красивым, песни о любви больше не трогают.
Мы больше не можем вместе... вместе шагать по волнам, считая следы.
Наше просроченное обещание.

В почти минусовую погоду заставляю себя носить футболку с коротким рукавом. Замерзаю до удушья.
Но боюсь надеть свитер, потому что снова вспомню тебя. Понимаю, что наступила зима.
Слезы замерзают. Не могу понять, то ли от холода, то ли от боли в сердце.
О, не успела... Свитер не успела отдать в химчистку.
Моя просроченная белая свадьба.