Lyrics and translation 許哲珮 - 芭蕾舞者

芭蕾舞者

踮著腳尖 得意笑臉
新買的芭蕾舞鞋
粉紅花邊群襬 翩翩起飛
他幻想是隻蝴蝶

心跳加速 熱血紅了我的臉
隨著你哼的旋律轉圈
淚搖搖欲墜 心強烈被撕毀
原來是生命終點

Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Du Älskar Ej Mig Men Det Gör Jag
Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Jag Älskar Ju Dig

發條鬆了 音樂停了
舊玩具你不愛了
音樂盒的舞者 沒能選擇
被動的沾滿灰塵

踮著腳尖 得意笑臉
新買的芭蕾舞鞋
粉紅花邊群襬 翩翩起飛
幻想他是隻蝴蝶

心跳加速 熱血紅了我的臉
隨著你哼的旋律轉圈
淚搖搖欲墜 心強烈被撕毀
原來是生命終點

Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Du Älskar Ej Mig Men Det Gör Jag
Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Jag Älskar Ju Dig

Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Du Älskar Ej Mig Men Det Gör Jag
Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Jag Älskar Ju Dig

發條鬆了 音樂停了
舊玩具你不愛了
音樂盒的舞者 沒能選擇
被動的沾滿灰塵 被動的任你宰割

Danseuse

Je me tiens sur la pointe des pieds, un sourire satisfait
Mes nouvelles chaussures de ballet
La jupe rose à volants, je vole
J'imagine que je suis un papillon

Mon cœur bat la chamade, mon visage rougit
Je tourne au rythme de ta mélodie
Mes larmes sont sur le point de tomber, mon cœur est déchiré
C'est la fin de la vie

Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Du Älskar Ej Mig Men Det Gör Jag
Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Jag Älskar Ju Dig

Le ressort est desserré, la musique s'arrête
Tu n'aimes plus le vieux jouet
La danseuse de la boîte à musique n'a pas le choix
Couvert de poussière

Je me tiens sur la pointe des pieds, un sourire satisfait
Mes nouvelles chaussures de ballet
La jupe rose à volants, je vole
J'imagine que je suis un papillon

Mon cœur bat la chamade, mon visage rougit
Je tourne au rythme de ta mélodie
Mes larmes sont sur le point de tomber, mon cœur est déchiré
C'est la fin de la vie

Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Du Älskar Ej Mig Men Det Gör Jag
Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Jag Älskar Ju Dig

Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Du Älskar Ej Mig Men Det Gör Jag
Jag Är En Balletdansör Dansar För Dig
Jag Älskar Ju Dig

Le ressort est desserré, la musique s'arrête
Tu n'aimes plus le vieux jouet
La danseuse de la boîte à musique n'a pas le choix
Couvert de poussière, à ta merci