Lyrics and translation 許哲珮 - 誰?

誰?

眼睛沾了灰塵擋住你前方視線
所以沒看清楚有了影子在你身邊
強裝冷漠之後我屬於誰 我是誰

天氣變了灰蒙蒙就快要下雨了
新買的傘收到哪兒 我不記得
最愛巷口賣的陽春口味 今天沒客人

你離開後我的世界 換了顏色
慢慢連風吹的方向 也不有趣了
少了你我的靈魂 只剩下空殼
體重突然輕了 我是氣球飛上了天了

你帶走了我的一切 留下無解
原來依附在你身邊 最後我是誰
靈魂飛了多遠 終於斷了線
付出得多狼狽 你吃不下只是浪費

天氣變了灰蒙蒙就快要下雨了
新買的傘收到哪兒 我不記得
最愛巷口賣的陽春口味
今天沒客人 沒客人 沒客人
************
你離開後我的世界 換了顏色
慢慢連風吹的方向 也不有趣了
少了你我的靈魂 只剩下空殼
體重突然輕了 我是氣球飛上了天了

你帶走了我的一切 留下無解
原來依附在你身邊 最後我是誰
靈魂飛了多遠 終於斷了線
付出得多狼狽 你吃不下只是浪費

靈魂飛了多遠 終於斷了線
付出得多狼狽 你吃不下只是浪費

Qui ?

Mes yeux sont remplis de poussière, bloquant ta vue devant toi
Alors je n'ai pas vu clairement que j'avais une ombre à tes côtés
Après avoir prétendu être indifférente, à qui appartiens-je ? Qui suis-je ?

Le temps a viré au gris, il va bientôt pleuvoir
Où ai-je rangé le nouveau parapluie que j'ai acheté ? Je ne me souviens pas
La soupe simple que j'aime acheter au coin de la rue n'a pas de clients aujourd'hui

Mon monde a changé de couleur depuis ton départ
Peu à peu, même la direction du vent n'est plus amusante
Sans toi, mon âme n'est qu'une coquille vide
Mon poids a soudainement diminué, je suis un ballon qui s'envole dans le ciel

Tu as emporté tout ce que j'avais, laissant une énigme
J'étais si attachée à toi, finalement, qui suis-je ?
Mon âme s'est envolée si loin, le fil a finalement rompu
J'ai tant donné, c'était maladroit, tu ne pouvais pas le digérer, c'était juste du gaspillage

Le temps a viré au gris, il va bientôt pleuvoir
Où ai-je rangé le nouveau parapluie que j'ai acheté ? Je ne me souviens pas
La soupe simple que j'aime acheter au coin de la rue
n'a pas de clients aujourd'hui, pas de clients, pas de clients
************
Mon monde a changé de couleur depuis ton départ
Peu à peu, même la direction du vent n'est plus amusante
Sans toi, mon âme n'est qu'une coquille vide
Mon poids a soudainement diminué, je suis un ballon qui s'envole dans le ciel

Tu as emporté tout ce que j'avais, laissant une énigme
J'étais si attachée à toi, finalement, qui suis-je ?
Mon âme s'est envolée si loin, le fil a finalement rompu
J'ai tant donné, c'était maladroit, tu ne pouvais pas le digérer, c'était juste du gaspillage

Mon âme s'est envolée si loin, le fil a finalement rompu
J'ai tant donné, c'était maladroit, tu ne pouvais pas le digérer, c'était juste du gaspillage