Lyrics and translation 許哲珮 - 誰?

誰?

眼睛沾了灰塵擋住你前方視線
所以沒看清楚有了影子在你身邊
強裝冷漠之後我屬於誰 我是誰

天氣變了灰蒙蒙就快要下雨了
新買的傘收到哪兒 我不記得
最愛巷口賣的陽春口味 今天沒客人

你離開後我的世界 換了顏色
慢慢連風吹的方向 也不有趣了
少了你我的靈魂 只剩下空殼
體重突然輕了 我是氣球飛上了天了

你帶走了我的一切 留下無解
原來依附在你身邊 最後我是誰
靈魂飛了多遠 終於斷了線
付出得多狼狽 你吃不下只是浪費

天氣變了灰蒙蒙就快要下雨了
新買的傘收到哪兒 我不記得
最愛巷口賣的陽春口味
今天沒客人 沒客人 沒客人
************
你離開後我的世界 換了顏色
慢慢連風吹的方向 也不有趣了
少了你我的靈魂 只剩下空殼
體重突然輕了 我是氣球飛上了天了

你帶走了我的一切 留下無解
原來依附在你身邊 最後我是誰
靈魂飛了多遠 終於斷了線
付出得多狼狽 你吃不下只是浪費

靈魂飛了多遠 終於斷了線
付出得多狼狽 你吃不下只是浪費

Кто?

Глаза мои словно пылью покрылись, не вижу пути,
И не заметила тени, что рядом со мной прошла.
Притворяюсь равнодушной, но чья я теперь? Кто я?

Небо серое, хмурое, вот-вот дождь пойдет.
Куда я новый зонт убрала, совсем не помню.
В любимой забегаловке на углу сегодня пусто.

После твоего ухода мир мой цвета изменил,
И даже ветер, куда бы ни дул, теперь не радует.
Без тебя моя душа — лишь пустая оболочка,
Я словно воздушный шар, что в небо улетает.

Ты забрал всё, что было моим, оставив вопросы без ответа.
Существовала лишь тенью твоей, и кто я теперь, скажи?
Душа моя так далеко улетела, нить оборвалась,
Напрасны все мои старания, тебе они не нужны.

Небо серое, хмурое, вот-вот дождь пойдет.
Куда я новый зонт убрала, совсем не помню.
В любимой забегаловке на углу
Сегодня пусто, пусто, пусто.
************
После твоего ухода мир мой цвета изменил,
И даже ветер, куда бы ни дул, теперь не радует.
Без тебя моя душа — лишь пустая оболочка,
Я словно воздушный шар, что в небо улетает.

Ты забрал всё, что было моим, оставив вопросы без ответа.
Существовала лишь тенью твоей, и кто я теперь, скажи?
Душа моя так далеко улетела, нить оборвалась,
Напрасны все мои старания, тебе они не нужны.

Душа моя так далеко улетела, нить оборвалась,
Напрасны все мои старания, тебе они не нужны.