Lyrics and translation 許哲珮 - 賣笑的傻瓜
許哲珮
許哲珮
賣笑的傻瓜
Le
fou
qui
vend
des
sourires
紅鼻子
小眼睛
Un
nez
rouge,
de
petits
yeux
沒有
pretty
face
Pas
de
joli
visage
賣笑的傻瓜
Le
fou
qui
vend
des
sourires
He
sells
his
smiles
for
free
Il
vend
ses
sourires
gratuitement
黑眼圈
亂頭髮
Des
cernes,
des
cheveux
en
désordre
少了一根筋
得了什麼病
Il
manque
d'une
corde,
il
a
une
maladie
He
sells
his
love
for
free
Il
vend
son
amour
gratuitement
黑夜裡一盞燈照亮
Une
lumière
dans
la
nuit,
elle
éclaire
沉睡中安穩的傻瓜
Le
fou
qui
dort
paisiblement
分不清眼睛裡的
是真是假
Il
ne
distingue
pas
le
vrai
du
faux
dans
ses
yeux
手裡握不住的夢想
Un
rêve
qu'il
ne
peut
pas
tenir
dans
sa
main
聽不見的生日願望
Un
vœu
d'anniversaire
qu'il
n'entend
pas
傻瓜痴傻傻編織
他的天堂
Le
fou,
dans
sa
folie,
tisse
son
paradis
一個家
一杯茶
某個人
等他
Une
maison,
une
tasse
de
thé,
quelqu'un
qui
l'attend
沒有人
不是家
眼淚無聲的落下
Personne
n'est
une
maison,
les
larmes
coulent
silencieusement
傻瓜在唱
他的花園瞬間開滿花
Le
fou
chante,
son
jardin
se
couvre
instantanément
de
fleurs
綠色青芽慢慢的長大
Les
pousses
vertes
grandissent
lentement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.