Lyrics and translation 許哲珮 - 隱形蟲

隱形蟲

聽 不見 你說那種語言
丟 兩邊 愛情少了字典 問題無解
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don′t even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don't even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
我很透明 我隱形
我沒關係 只要賴著你
你不愛我 不要緊
我愛著你 我只要你

Невидимка

Не слышу, на каком языке ты говоришь,
Бросаешь любовь, словно без словаря, и проблема неразрешима.
Ты исчезаешь, таинственный пустой дом,
Больше нет шансов, любовь забыта, как некормленый зверь, умирает от голода.
Разбитое сердце уже не сшить,
Такую жалкую меня ты еще хочешь?
Даже если ты заберешь меня домой, как забавный экспонат,
Я уже привыкла, что ты меня приручил,
Цепляюсь за тебя, липну к тебе, как дурочка.
Тебе все равно, кто я.
Ты говоришь, любовь должна быть легкой и свободной,
Не нужно топтаться на месте.
Ты исчезаешь, таинственный пустой дом,
Больше нет шансов, любовь забыта, как некормленый зверь, умирает от голода.
Разбитое сердце уже не сшить,
Такую жалкую меня ты еще хочешь?
Даже если ты заберешь меня домой, как забавный экспонат,
Я уже привыкла, что ты меня приручил,
Цепляюсь за тебя, липну к тебе, как дурочка.
Тебе все равно, кто я.
Ты говоришь, любовь должна быть легкой и свободной,
Не нужно топтаться на месте.
Я прозрачная, я невидимка,
Мне все равно, лишь бы быть рядом с тобой.
Ты меня не любишь, неважно,
Я люблю тебя, мне нужен только ты.