Lyrics and translation 許富凱 - 也許愛你

也許愛你

許富凱

也許愛你
心又開始下雨 情又開始清晰 寂寞也一步步靠近
明明知道不該想念你 卻把你的名字刻滿在心裡
聽著海浪呼吸 聽著天空哭泣 聽著自己在嘆息
靜靜聽著心跳的旋律 細細數著天上的星星
哪一顆是你 多遠的距離 我可不可能貼近愛你
我不想清醒 不想再憂慮 不想再記起你遙不可及
OH～也許沒什麼不可以 也許應該決定 對你說一句我愛你
別管究竟會是什麼結局 淚會不會因此決堤 不用再猶豫
OH～也許不只是在夢裡 我才能擁有你 但也許終究是也許
閉上眼睛把你想個徹底 半夢半醒直到黎明 我決定愛你
究竟哪一顆是你 多遠的距離 我可不可能貼近愛你

Peut-être t'aimer

Xu Fukai

Peut-être t'aimer
Mon cœur se met à pleuvoir à nouveau, mes sentiments redeviennent clairs, la solitude s'approche pas à pas
Je sais que je ne devrais pas penser à toi, mais ton nom est gravé dans mon cœur
J'écoute les vagues respirer, j'écoute le ciel pleurer, j'écoute ma propre respiration
J'écoute tranquillement la mélodie de mon cœur battre, je compte les étoiles dans le ciel une par une
Laquelle est toi ? Quelle est la distance ? Puis-je me rapprocher de toi, de l'amour que je ressens pour toi ?
Je ne veux pas me réveiller, je ne veux plus m'inquiéter, je ne veux plus me souvenir de ton inaccessibilité
OH ~ Peut-être qu'il n'y a rien d'impossible, peut-être que je devrais décider de te dire : « Je t'aime »
Peu importe ce que l'avenir nous réserve, si mes larmes vont déborder ou non, je n'ai plus besoin d'hésiter
OH ~ Peut-être que ce n'est que dans mes rêves que je peux te posséder, mais peut-être que ce n'est qu'un « peut-être »
Je ferme les yeux et je pense à toi jusqu'au bout, entre le rêve et la réalité, jusqu'à l'aube, je décide de t'aimer
Laquelle est toi ? Quelle est la distance ? Puis-je me rapprocher de toi, de l'amour que je ressens pour toi ?