Lyrics and translation 許富凱 - 人在做天在看

人在做天在看

許富凱

人在做天在看
三年哪是河東 三年就是河西 有好就有壞
風颱過了後 啊好天就會來
人生甲己來扮 不免甲人來輸贏 好壞攏是命
士農工商 人人是英雄

天公伯阿 保庇 請你愛保庇 保庇出外的人平安賺大錢
人在做天在看 小小艱苦無算啥
虎留皮人留名 堅心的人一定贏
人在做天在看 小小痛苦無算啥
嘸管流血還是流汗 目屎擦乎乾啊繼續甲伊拼

你有你的熱情我有我的理想 打拼為成功
堅持到最後 啊好運就會來
人生甲己來扮不免甲人輸贏 好壞攏是命
快樂悲傷 總是感動

The Heavens See You

Hsu Fu-kai

The Heavens See You
The river flows east for three years, and west for three years. There is good and there is bad.
After the typhoon has passed, good weather will come.
Life is a gamble. Losing and winning are common. Good and bad are decided by fate.
Farmers, workers, businessmen, and merchants are all heroes.

Lord of Heaven, please protect me, Protect those who are away from home, and help them earn a lot of money.
The heavens see you. Don't worry about the hardship.
The tiger leaves its skin, and the man leaves his name. A determined person will surely win.
The heavens see you. Don't worry about the pain.
No matter if you bleed or sweat, wipe away your tears and keep fighting.

You have your passion, and I have my dream. We both strive for success.
Persevere to the end, and good fortune will come.
Life is a gamble. Losing and winning are common. Good and bad are decided by fate.
Happiness and sadness always touch us.