Lyrics and translation 許富凱 - 伊的身邊已經有別人
半暝仔的包廂閃閃爍爍
The
night
club's
sparkling
room
這條歌的歌詞幾分像你
The
lyrics
of
this
song
is
a
bit
like
you
毋知影是傷心抑是酒醉
I
can't
tell
is
it
I
am
heartbreak
or
drunk
怎樣我的心思離袂開你
How
can
my
thoughts
not
move
on
from
you
你的幾段感情來來去去
Your
past
relationships
追求的是自由抑是空虛
Were
you
looking
for
freedom
or
emptiness
若無愛哪通講出喙
If
you
don't
love
me
then
why
do
you
say
you
do
因為相信的人就會傷認真
Because
those
who
believed
will
be
deeply
hurt
彼杯緣份你敬誰
Who
did
you
give
that
toast
to
這杯心酸倒予滿
Fill
this
cup
to
the
brim
啉酒的講伊楞
The
drunk
ones
say
he's
crazy
斟酒的笑伊戇
The
one
pouring
the
drink
laughs
at
him
我無醉閣來一杯
I
am
not
drunk
but
I'll
have
another
drink
反正無人陪
Anyway,
nobody
is
with
me
彼段緣份你揀誰
Who
did
you
choose
in
that
relationship
這段心酸佗位藏
Where
can
I
hide
this
heartache
看無的一場夢
A
dream
that
I
can't
see
看破的一場空
An
emptiness
that
I
can
see
through
伊無講伊的身邊
She
didn't
say
she
already
had
已經有別人
Someone
else
around
你的幾段感情來來去去
Your
past
relationships
追求的是自由抑是空虛
Were
you
looking
for
freedom
or
emptiness
若無愛哪通講出喙
If
you
don't
love
me
then
why
do
you
say
you
do
因為相信的人就會傷認真
Because
those
who
believed
will
be
deeply
hurt
彼杯緣份你敬誰
Who
did
you
give
that
toast
to
這杯心酸倒予滿
Fill
this
cup
to
the
brim
啉酒的講伊楞
The
drunk
ones
say
he's
crazy
斟酒的笑伊戇
The
one
pouring
the
drink
laughs
at
him
我無醉閣來一杯
I
am
not
drunk
but
I'll
have
another
drink
反正無人陪
Anyway,
nobody
is
with
me
彼段緣份你揀誰
Who
did
you
choose
in
that
relationship
這段心酸佗位藏
Where
can
I
hide
this
heartache
看無的一場夢
A
dream
that
I
can't
see
看破的一場空
An
emptiness
that
I
can
see
through
伊無講伊的身邊
She
didn't
say
she
already
had
已經有別人
Someone
else
around
彼杯緣份你敬誰
Who
did
you
give
that
toast
to
這杯心酸倒予滿
Fill
this
cup
to
the
brim
啉酒的講伊楞
The
drunk
ones
say
he's
crazy
斟酒的笑伊戇
The
one
pouring
the
drink
laughs
at
him
我無醉閣來一杯
I
am
not
drunk
but
I'll
have
another
drink
反正無人陪
Anyway,
nobody
is
with
me
彼段緣份你揀誰
Who
did
you
choose
in
that
relationship
這段心酸佗位藏
Where
can
I
hide
this
heartache
酒醉了繼續茫
I'll
keep
on
drinking
清醒後繼續夢
I'll
keep
on
dreaming
after
I
sober
up
明知影伊的身邊
I
know
full
well
that
someone
else
已經有別人
Is
by
your
side
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.