Lyrics and translation 許富凱 - 伊的身邊已經有別人

伊的身邊已經有別人

半暝仔的包廂閃閃爍爍
這條歌的歌詞幾分像你
毋知影是傷心抑是酒醉
怎樣我的心思離袂開你
你的幾段感情來來去去
追求的是自由抑是空虛
若無愛哪通講出喙
因為相信的人就會傷認真
彼杯緣份你敬誰
這杯心酸倒予滿
啉酒的講伊楞
斟酒的笑伊戇
我無醉閣來一杯
反正無人陪
彼段緣份你揀誰
這段心酸佗位藏
看無的一場夢
看破的一場空
伊無講伊的身邊
已經有別人
你的幾段感情來來去去
追求的是自由抑是空虛
若無愛哪通講出喙
因為相信的人就會傷認真
彼杯緣份你敬誰
這杯心酸倒予滿
啉酒的講伊楞
斟酒的笑伊戇
我無醉閣來一杯
反正無人陪
彼段緣份你揀誰
這段心酸佗位藏
看無的一場夢
看破的一場空
伊無講伊的身邊
已經有別人
彼杯緣份你敬誰
這杯心酸倒予滿
啉酒的講伊楞
斟酒的笑伊戇
我無醉閣來一杯
反正無人陪
彼段緣份你揀誰
這段心酸佗位藏
酒醉了繼續茫
清醒後繼續夢
明知影伊的身邊
已經有別人

Рядом с ней уже есть другой

Полуночный караоке-бар мерцает огнями,
Слова этой песни так похожи на тебя.
Не знаю, то ли от горя, то ли от вина,
Но мои мысли не могут покинуть тебя.
Твои отношения приходят и уходят,
Ищешь ли ты свободы или пустоты?
Если нет любви, зачем говорить об этом?
Ведь тот, кто верит, больнее всего переживает.
Кому ты поднимаешь этот бокал судьбы?
Этот бокал горечи я наполняю до краёв.
Пьющие говорят, что я глупец,
Наливающие смеются над моей наивностью.
Я не пьян, налей мне ещё,
Ведь со мной всё равно никого нет.
Кого ты выбрала в этом отрезке судьбы?
Куда мне спрятать эту горечь?
Сон, который я не видел,
Пустота, которую я осознал.
Ты не сказала, что рядом с тобой
уже есть другой.
Твои отношения приходят и уходят,
Ищешь ли ты свободы или пустоты?
Если нет любви, зачем говорить об этом?
Ведь тот, кто верит, больнее всего переживает.
Кому ты поднимаешь этот бокал судьбы?
Этот бокал горечи я наполняю до краёв.
Пьющие говорят, что я глупец,
Наливающие смеются над моей наивностью.
Я не пьян, налей мне ещё,
Ведь со мной всё равно никого нет.
Кого ты выбрала в этом отрезке судьбы?
Куда мне спрятать эту горечь?
Сон, который я не видел,
Пустота, которую я осознал.
Ты не сказала, что рядом с тобой
уже есть другой.
Кому ты поднимаешь этот бокал судьбы?
Этот бокал горечи я наполняю до краёв.
Пьющие говорят, что я глупец,
Наливающие смеются над моей наивностью.
Я не пьян, налей мне ещё,
Ведь со мной всё равно никого нет.
Кого ты выбрала в этом отрезке судьбы?
Куда мне спрятать эту горечь?
Опьянею и продолжу тонуть в тумане,
Протрезвею и продолжу мечтать.
Ведь я знаю, что рядом с тобой
уже есть другой.