Lyrics and translation 許富凱 - 安靜

安靜

總在夜深人靜
寂寞的暝惦惦飲著咖啡
有影無聲的電視
同款劇情阮無心來流行
回想某一年某一咧秋天
坐置離別的車內面
心跟窗外落葉落滿地傷心
心過站傷袂停
如今習慣一咧人安靜
袂記過去為啥人擔心
不完美結局哪會有幸福
空留一片退色相思
如今習摜一咧人過日
遠離一切亦不願提起
孤單的旅行不管是巴黎
陪阮是療傷的風景
阮只要安靜

Calme

Toujours dans le silence de la nuit
Je bois du café seul et silencieux
La télévision, muette et sans vie
Les mêmes intrigues, je n'ai plus envie de les suivre
Je repense à une année, un automne
Assis dans la voiture du départ
Mon cœur et les feuilles qui tombent par la fenêtre, tout est rempli de tristesse
Mon cœur a manqué son arrêt et ne s'arrête plus
Aujourd'hui, je m'habitue à être seul et tranquille
J'oublie pourquoi je m'inquiétais
Une fin imparfaite ne peut pas apporter le bonheur
Seule reste une tendresse fanée
Maintenant, je m'habitue à vivre seul
Je m'éloigne de tout et je ne veux plus en parler
Un voyage solitaire, que ce soit à Paris
C'est le paysage de ma guérison qui m'accompagne
Tout ce que je veux, c'est le calme