Lyrics and translation 許富凱 - 寫故事的人

寫故事的人

孤單行在無人的海港 迎面吹來的風是 輕鬆
有一個老人惦在路邊茫茫 走找過去 伊的夢
無意經過熟悉的樓窗 紅色的瓦厝已經攏無同
愛過的人 離開分西東 人生過了哪親像是夢
你 我攏寫 著 咱人生故事的人
用一生追 求 未來的希望
幸福是最後的終點站
你 我攏寫 著 咱自己故事的人
用溫柔乎心愛的人溫暖
是你我最單純 的願望
孤單行在無人的海港 迎面吹來的風是 輕鬆
有一個老人惦在路邊茫茫 走找過去 伊的夢
無意經過熟悉的樓窗 紅色的瓦厝已經攏無同
愛過的人 離開分西東 人生過了哪親像是夢
你 我攏寫 著 咱人生故事的人
用一生追 求 未來的希望
幸福是最後的終點站
你 我攏寫 著 咱自己故事的人
用溫柔乎心愛的人溫暖
是你我最單純 的願望
你 我攏寫 著 咱人生故事的人
用一生追 求 未來的希望
幸福是最後的終點站
你 我攏寫 著 咱自己故事的人
用溫柔乎心愛的人溫暖
是你我最單純 的願望
精彩的結局 亦袂寫完 因為你甲我的心內
攏有夢 攏有夢 一個尚水 的夢
你甲我的心內 亦有夢 一個尚水 的夢

Celui qui écrit des histoires

Je marche seul dans un port désert, le vent qui me frappe est doux
Un vieil homme se tient sur le bord de la route, perdu, cherchant son passé, son rêve
Je passe sans le vouloir devant des fenêtres familières, la maison en tuiles rouges n'est plus la même
Ceux qui ont aimé ont quitté, sont partis à l'autre bout du monde, la vie, une fois passée, ressemble à un rêve
Toi et moi, nous écrivons l'histoire de notre vie
Nous passons notre vie à poursuivre l'espoir de l'avenir
Le bonheur est la dernière gare
Toi et moi, nous écrivons notre propre histoire
Nous réchauffons nos bien-aimés avec notre tendresse
C'est notre désir le plus pur
Je marche seul dans un port désert, le vent qui me frappe est doux
Un vieil homme se tient sur le bord de la route, perdu, cherchant son passé, son rêve
Je passe sans le vouloir devant des fenêtres familières, la maison en tuiles rouges n'est plus la même
Ceux qui ont aimé ont quitté, sont partis à l'autre bout du monde, la vie, une fois passée, ressemble à un rêve
Toi et moi, nous écrivons l'histoire de notre vie
Nous passons notre vie à poursuivre l'espoir de l'avenir
Le bonheur est la dernière gare
Toi et moi, nous écrivons notre propre histoire
Nous réchauffons nos bien-aimés avec notre tendresse
C'est notre désir le plus pur
Toi et moi, nous écrivons l'histoire de notre vie
Nous passons notre vie à poursuivre l'espoir de l'avenir
Le bonheur est la dernière gare
Toi et moi, nous écrivons notre propre histoire
Nous réchauffons nos bien-aimés avec notre tendresse
C'est notre désir le plus pur
La fin grandiose ne sera jamais écrite, car dans ton cœur et dans le mien
Il y a un rêve, un rêve, un rêve magnifique
Dans ton cœur et dans le mien, il y a un rêve, un rêve magnifique