Lyrics and French translation 許富凱 - 少年夢

少年夢

許富凱
少年夢
不管成功的路外歹行 不管風雨將阮安怎打
不管過程怎樣起變化 不管結局會變 安怎
免驚 失敗根本不算啥
青春 少年兄 快揹起理想的卡夢一步一步行
我不管別人怎樣看我 我就是打拼做乎您看
我的心頭定 向前行 創造好名聲
我不管頭前風湧外大 我一定打拼做乎您看
毋管山會崩 海會乾 我 會 站置這
唱我的歌
不管成功的路外歹行 不管風雨將阮安怎打
不管過程怎樣起變化 不管結局會變 安怎
免驚 失敗根本不算啥
青春 少年兄 快揹起理想的卡夢一步一步行
我不管別人怎樣看我 我就是打拼做乎您看
我的心頭定 向前行 創造好名聲
我不管頭前風湧外大 我一定打拼做乎您看
毋管山會崩 海會乾 我 會 站置這
唱我的歌
我不管別人怎樣看我 我就是打拼做乎您看
我的心頭定 向前行 創造好名聲
我不管頭前風湧外大 我一定打拼做乎您看
毋管山會崩 海會乾 我 會 站置這
我不管別人怎樣看我 我就是打拼做乎您看
我的心頭定 向前行 創造好名聲
我不管頭前風湧外大 我一定打拼做乎您看
毋管山會崩 海會乾 我 會 站置這
唱我的歌

Rêve de jeunesse

許富凱
Rêve de jeunesse
Peu importe les épreuves que la vie me réserve, peu importe les tempêtes qui me frappent
Peu importe les changements que le destin m'apporte, peu importe l'issue, quoi qu'il arrive
Ne crains rien, l'échec ne compte pas vraiment
Jeunesse, mon cher, porte ton rêve sur tes épaules et avance pas à pas
Je me fiche de ce que les autres pensent, je me bats pour que tu le voies
Mon cœur est décidé, j'avance, je bâtis ma réputation
Je me fiche des tempêtes qui se dressent devant moi, je me bats pour que tu le voies
Même si les montagnes s'effondrent et que la mer se dessèche, je resterai ici
Je chanterai ma chanson
Peu importe les épreuves que la vie me réserve, peu importe les tempêtes qui me frappent
Peu importe les changements que le destin m'apporte, peu importe l'issue, quoi qu'il arrive
Ne crains rien, l'échec ne compte pas vraiment
Jeunesse, mon cher, porte ton rêve sur tes épaules et avance pas à pas
Je me fiche de ce que les autres pensent, je me bats pour que tu le voies
Mon cœur est décidé, j'avance, je bâtis ma réputation
Je me fiche des tempêtes qui se dressent devant moi, je me bats pour que tu le voies
Même si les montagnes s'effondrent et que la mer se dessèche, je resterai ici
Je chanterai ma chanson
Je me fiche de ce que les autres pensent, je me bats pour que tu le voies
Mon cœur est décidé, j'avance, je bâtis ma réputation
Je me fiche des tempêtes qui se dressent devant moi, je me bats pour que tu le voies
Même si les montagnes s'effondrent et que la mer se dessèche, je resterai ici
Je me fiche de ce que les autres pensent, je me bats pour que tu le voies
Mon cœur est décidé, j'avance, je bâtis ma réputation
Je me fiche des tempêtes qui se dressent devant moi, je me bats pour que tu le voies
Même si les montagnes s'effondrent et que la mer se dessèche, je resterai ici
Je chanterai ma chanson