Lyrics and translation 許富凱 - 我毋是你想的遐爾快樂

我毋是你想的遐爾快樂

鬧熱的城市 寂寞倚佇窗仔邊
外面足繁華 心拍開是稀微
一個人面對 所有的期待
欲揣誰討論 欲揣誰支持
欲揣誰安排
凌亂的心事 一直掩崁在心內
愛你的心情 你敢欲聽看覓
因為真重要 所以講三遍(擺)
希望你感受 希望你體會
希望你了解
我毋是你想的遐爾快樂
想來真歹勢 煞來予你失望
當初咱的夢 講過的約束
會當為你做的 我一定會盡量
我毋是你想的遐爾快樂
我嘛真感謝 感謝你的祝福
雖然世間事 難免有阻礙會受傷
有你的鼓勵 我就充滿力量
我毋是你想的
我毋是你想的遐爾快樂
我嘛真拍拚 一直毋敢失約
無論這條路 有偌濟寂寞
會當有你愛過 就是我的幸福
我毋是你想的遐爾快樂
我嘛真感謝 感謝你的體諒
面對咱的夢 一切盡在不言中
希望你繼續 閣再予我力量
希望你的愛 閣再予我力量

Je ne suis pas aussi heureux que tu le penses

La ville animée, je m'appuie contre la fenêtre, seul
Le monde extérieur est si brillant, mon cœur bat faiblement
Je fais face seul à toutes ces attentes
À qui puis-je parler ? À qui puis-je demander de l'aide ?
À qui puis-je demander de l'aide ?
Mes pensées chaotiques, je les cache au fond de moi
Mes sentiments pour toi, veux-tu les entendre ?
Parce que c'est vraiment important, je le dis trois fois (pause)
J'espère que tu ressens, j'espère que tu comprends
J'espère que tu comprends
Je ne suis pas aussi heureux que tu le penses
J'ai honte de le dire, mais je te déçois
Le rêve qu'on avait, les promesses qu'on s'était faites
Tout ce que je peux faire pour toi, je le ferai de mon mieux
Je ne suis pas aussi heureux que tu le penses
Je suis également reconnaissant, reconnaissant pour tes bénédictions
Bien que les choses de ce monde, on ne peut pas éviter les obstacles, on peut se blesser
Avec tes encouragements, je suis plein de force
Je ne suis pas comme tu le penses
Je ne suis pas aussi heureux que tu le penses
Je me bats aussi, je n'ose pas manquer à mes engagements
Quel que soit le chemin, aussi solitaire soit-il
Être aimé par toi, c'est mon bonheur
Je ne suis pas aussi heureux que tu le penses
Je suis également reconnaissant, reconnaissant pour ta compréhension
Face à notre rêve, tout est implicite
J'espère que tu continueras à me donner de la force
J'espère que ton amour me donnera encore plus de force