許富凱 - 我毋是你想的遐爾快樂 - translation of the lyrics into Russian

我毋是你想的遐爾快樂 - 許富凱translation in Russian




我毋是你想的遐爾快樂
Я не так счастлив, как ты думаешь
鬧熱的城市 寂寞倚佇窗仔邊
В шумном городе, одинокий, стою у окна.
外面足繁華 心拍開是稀微
Снаружи так ярко, а в сердце моём сумерки.
一個人面對 所有的期待
Один на один со всеми ожиданиями.
欲揣誰討論 欲揣誰支持
С кем посоветоваться? Кто меня поддержит?
欲揣誰安排
Кто мне поможет?
凌亂的心事 一直掩崁在心內
Смятение в душе, я прячу его глубоко внутри.
愛你的心情 你敢欲聽看覓
Мои чувства к тебе, ты хочешь узнать о них?
因為真重要 所以講三遍(擺)
Потому что это очень важно, я скажу трижды.
希望你感受 希望你體會
Надеюсь, ты почувствуешь, надеюсь, ты поймёшь,
希望你了解
Надеюсь, ты узнаешь.
我毋是你想的遐爾快樂
Я не так счастлив, как ты думаешь.
想來真歹勢 煞來予你失望
Мне так неловко, что я тебя разочаровал.
當初咱的夢 講過的約束
Наши мечты, данные друг другу обещания,
會當為你做的 我一定會盡量
Всё, что я могу для тебя сделать, я обязательно сделаю.
我毋是你想的遐爾快樂
Я не так счастлив, как ты думаешь.
我嘛真感謝 感謝你的祝福
И я очень благодарен, благодарен за твою поддержку.
雖然世間事 難免有阻礙會受傷
Хотя в жизни неизбежны препятствия и раны,
有你的鼓勵 我就充滿力量
С твоей поддержкой я полон сил.
我毋是你想的
Я не так...
我毋是你想的遐爾快樂
Я не так счастлив, как ты думаешь.
我嘛真拍拚 一直毋敢失約
Я очень стараюсь, я не смею нарушить обещание.
無論這條路 有偌濟寂寞
Сколько бы одиночества ни было на этом пути,
會當有你愛過 就是我的幸福
То, что ты меня любила, мое счастье.
我毋是你想的遐爾快樂
Я не так счастлив, как ты думаешь.
我嘛真感謝 感謝你的體諒
И я очень благодарен, благодарен за твоё понимание.
面對咱的夢 一切盡在不言中
Наши мечты, всё понятно без слов.
希望你繼續 閣再予我力量
Надеюсь, ты продолжишь давать мне силы.
希望你的愛 閣再予我力量
Надеюсь, твоя любовь будет и дальше давать мне силы.






Attention! Feel free to leave feedback.