Lyrics and translation 許富凱 - 换我甲你疼

换我甲你疼

許富凱
換我甲你疼
和聲：謝文德、蕭蔓萱
暗暝陣陣雨水落瓦
半夢半醒當作你的腳步聲
醒神 夢中的你已經無蹤無影
落床開窗同款拵我一人
相片一張一張掀 日子一頁一頁撕
歲月無聲思念無岸 怎會放我一咧孤單
心愛的 你講世間有我就有你
你講欲做我一世人的伴侶
你講世間冷暖免傷悲
你講春夏秋冬有你伴相隨
心愛的 天頂世間有無煞無你
思念結成網何止千千萬萬里
親像層層疊疊的相思
望月光甘會替我傳乎你
猶原陣陣雨水落瓦
半夢半醒當作你喊我的名
假使若有後世人繼續今生的夢
換我甲你疼 甲你惜命命

Je t'aimerai à mon tour

許富凱
Je t'aimerai à mon tour
Chœurs : Xie Wende, Xiao Manxuan
La pluie frappe les tuiles pendant la nuit
Je rêve, j'imagine que j'entends tes pas
Je me réveille, tu as disparu de mon rêve
Je me lève, j'ouvre la fenêtre, je suis seul
Je feuillette les photos, les jours s'effacent, page après page
Le temps passe silencieusement, la nostalgie sans fin, comment puis-je supporter cette solitude ?
Mon amour, tu as dit que tant que je serais là, tu serais là
Tu as dit que tu voulais être mon partenaire pour la vie
Tu as dit qu'il ne fallait pas avoir peur des aléas de la vie
Tu as dit que tu serais là pour moi, au printemps, en été, en automne et en hiver
Mon amour, il n'y a plus que toi dans ce monde
La nostalgie s'est transformée en un réseau, s'étendant sur des milliers et des milliers de kilomètres
Comme si des couches et des couches de pensées m'envahissaient
Le clair de lune peut-il transmettre mes pensées jusqu'à toi ?
La pluie frappe toujours les tuiles
Je rêve, j'imagine que j'entends ton appel
Si dans une autre vie, on rêve encore de cette vie
Je t'aimerai à mon tour, je t'aimerai de tout mon cœur