Lyrics and translation 許富凱 - 決心 (Resolution)

決心 (Resolution)

離開故鄉歸落冬 我知未來不是夢
毋管外狼狽 乎人看笑虧 不管理想剩多少
認真打拼的決心 成功會證明
甭問多少人 講閒啊話 不驚坎坷路歹過
有夢我就有勇氣 我知甘苦是暫時
委曲吞落去 當作無代誌 不驚一切攏失去
就算失敗嘛抹凍 失意擱失志
要相信家己 用心面對 總有出頭的日子
我對天講一句話 永遠抹後悔
這是我人生 等待的機會
一定愛堅持到底
我對心講一句話 永遠抹後悔
若是雨在淋 風在吹
決心兩字看詳細
有夢我就有勇氣 我知甘苦是暫時
委曲吞落去 當作無代誌 不驚一切攏失去
就算失敗嘛抹凍 失意擱失志
要相信家己 用心面對 總有出頭的日子
我對天講一句話 永遠抹後悔
這是我人生 等待的機會
一定愛堅持到底
我對心講一句話 永遠抹後悔
若是雨在淋 風在吹
決心兩字看詳細
我對天講一句話 永遠抹後悔
這是我人生 等待的機會
一定愛堅持到底
我對心講一句話 永遠抹後悔
若是雨在淋 風在吹
決心兩字看詳細

Résolution (Détermination)

J’ai quitté mon village natal, je me suis installé loin de là, et je sais que l’avenir n’est pas un rêve.
Peu importe à quel point je suis désolé, et je suis le sujet de rires et de mépris, peu importe combien il me reste d’idéaux.
Ma résolution est de travailler dur, le succès prouvera tout.
Ne me demande pas combien de gens me rabaissent, je ne crains pas la difficulté du chemin.
J’ai du courage tant que j’ai des rêves, je sais que l’amertume est temporaire.
J’avale mon ressentiment, comme si rien ne s’était passé, je ne crains pas de tout perdre.
Même si j’échoue, je ne peux pas être déçu et perdre espoir.
Fais confiance à toi-même, sois sincère dans ce que tu fais, il y aura toujours un jour où tu réussiras.
Je le dis au ciel, je ne le regretterai jamais.
C’est l’opportunité que j’attends dans ma vie.
Je dois persévérer jusqu’au bout.
Je le dis à mon cœur, je ne le regretterai jamais.
S’il pleut et que le vent souffle.
Regarde attentivement ces deux mots, "détermination".
J’ai du courage tant que j’ai des rêves, je sais que l’amertume est temporaire.
J’avale mon ressentiment, comme si rien ne s’était passé, je ne crains pas de tout perdre.
Même si j’échoue, je ne peux pas être déçu et perdre espoir.
Fais confiance à toi-même, sois sincère dans ce que tu fais, il y aura toujours un jour où tu réussiras.
Je le dis au ciel, je ne le regretterai jamais.
C’est l’opportunité que j’attends dans ma vie.
Je dois persévérer jusqu’au bout.
Je le dis à mon cœur, je ne le regretterai jamais.
S’il pleut et que le vent souffle.
Regarde attentivement ces deux mots, "détermination".
Je le dis au ciel, je ne le regretterai jamais.
C’est l’opportunité que j’attends dans ma vie.
Je dois persévérer jusqu’au bout.
Je le dis à mon cœur, je ne le regretterai jamais.
S’il pleut et que le vent souffle.
Regarde attentivement ces deux mots, "détermination".