Lyrics and translation 許富凱 - 異鄉純情曲

異鄉純情曲

門口一卡淺拖 閣一卡旋去覕
無聊的下晡 懶惰的暗暝 一個人想你
行 異鄉的街路
夢 如今煞澹糊糊
天閃出一粒曖昧的星
照袂出我的前途
送你一個笑面 手機仔掩蓋心情
講好的二年 接你來身邊 一直咧延期
鼻 異鄉的酸楚
心 抓坦橫放乎粗
毋願做一個反背的人
明仔載的雲敢會黑
又閣一條叉路 選哪一邊較好
相信的自己 有時也懷疑 一日又一日
指 異鄉的彼層樓
我 想欲飛遐爾高
彼工 總會有彼工
將你抱入我的夢

Une chanson d'amour de l'étranger

Une petite valise sur le pas de la porte, une autre sur le point de partir
Un après-midi ennuyeux, une nuit paresseuse, je pense à toi tout seul
Je marche dans les rues de l'étranger
Mes rêves sont flous maintenant
Une étoile ambiguë scintille dans le ciel
Elle ne peut pas éclairer mon avenir
Je te fais un sourire, mon téléphone cache mes sentiments
Nous avions convenu de deux ans, de venir te chercher, mais tout est toujours reporté
L'amertume de l'étranger me monte au nez
Mon cœur est serré, mais je le laisse grossir
Je ne veux pas être un homme qui te tourne le dos
Les nuages ​​de demain seront-ils noirs ?
Encore une bifurcation, quel est le meilleur chemin à prendre ?
Je crois en moi, mais parfois je doute, jour après jour
Je pointe du doigt cet immeuble lointain de l'étranger
Je veux voler jusqu'à toi
Ce jour arrivera, ce jour arrivera
Je te prendrai dans mes rêves