Lyrics and translation 許富凱 - 等待

等待

落雨天
思念的心踅來踅去
我紡見的彼段感情
又閣予目睭淹水
一個人
孤單眠床反來反去
我等待的彼個形影
敢猶有機會閣再愛我
會畏寒的心
啥人來溫暖
無聲的melody陪我
做伙過規暝
為何
等攏無一個參我講往事的人
賰我家己咧日思夜夢
身邊空空 (我痴心等待)
為何
唱袂出一條你聽會感動的歌
我所有的心事
只想欲予你知影
願意為你痴心等待
總有一工你會轉來

En attente

Sous la pluie
Mon cœur nostalgique erre
Le souvenir de notre amour
Noie mes yeux une fois de plus
Seul
Je me tourne et me retourne dans mon lit
J'attends ton ombre
Y a-t-il encore une chance que tu m'aimes à nouveau ?
Mon cœur froid
Qui le réchauffera ?
La mélodie silencieuse me tient compagnie
Pour toute la nuit
Pourquoi
N'y a-t-il personne pour me parler du passé ?
Je suis seul à rêver de toi jour et nuit
Tout autour de moi est vide (j'attends avec un cœur pur)
Pourquoi
Ne puis-je pas chanter une chanson qui te fasse vibrer ?
Toutes mes pensées
Je veux juste que tu les saches
Je suis prêt à t'attendre avec un cœur pur
Un jour, tu reviendras