Lyrics and translation 許富凱 - 縫夢

縫夢

十歲時的囡仔夢
書包內底有滿滿的希望
便當 尪仔書 天光迌到黃昏
快樂的笑容 永遠攏有賰
二十歲的戀愛夢
想欲嫁伊做妳一生的翁
毋聽父母反對 毋看天星閃爍
最後伊肩胛頭的天
變做別人的富貴
幾擺花芳葉落幾冬
妳這馬猶原一個人
破去的美夢 碎去的心願
青春風中 誰人佇咧補破夢
縫好的美夢 黏好的希望
一線一針 向望縫出圓滿
三十歲的事業夢
早晚無閒 揣無有緣的人
同學朋友成雙 賰妳同款孤鸞
無伴早已經習慣
牽著孤單過情關
幾擺花芳葉落幾冬
妳這馬猶原一個人
破去的美夢 碎去的心願
青春風中 誰人佇咧補破夢
縫好的美夢 黏好的希望
一線一針 向望縫出圓滿
幾十歲時越頭望
看到一個囡仔幾個查某人
每一個過去的妳 相逢時目箍紅
穿著縫好的夢 手牽手 水水一世人

Зашивая мечты

Детская мечта в десять лет,
В школьном ранце полном надежд.
Ланч, комиксы, игры с рассвета до заката,
Счастливая улыбка, всегда оставалась с тобой.
Мечта о любви в двадцать лет,
Желание выйти замуж за тебя, как за своего спутника жизни.
Не слушая возражений родителей, не глядя на мерцание звезд,
В конце концов, небо над твоим плечом
Стало богатством другого.
Сколько раз цветы цвели и листья опадали,
Ты до сих пор одна.
Разбитые мечты, разрушенные желания,
На ветру юности, кто штопает твои разбитые мечты?
Зашитые мечты, склеенные надежды,
Стежок за стежком, в надежде сшить совершенство.
Мечта о карьере в тридцать лет,
Дни и ночи заняты, нет времени найти свою половинку.
Одноклассники и друзья по парам, только ты, как одинокий журавль,
К одиночеству уже привыкла,
Держась за одиночество, проходишь через любовные испытания.
Сколько раз цветы цвели и листья опадали,
Ты до сих пор одна.
Разбитые мечты, разрушенные желания,
На ветру юности, кто штопает твои разбитые мечты?
Зашитые мечты, склеенные надежды,
Стежок за стежком, в надежде сшить совершенство.
Оглядываясь назад, спустя много лет,
Вижу ребенка и нескольких женщин,
Каждая прошлая ты, встречаясь, краснеет от слез,
В зашитых мечтах, держась за руки, прекрасны на всю жизнь.