Lyrics and translation 許富凱 - 縫夢
十歲時的囡仔夢
В
возрасте
десяти
лет
девушка
мечтает
書包內底有滿滿的希望
В
конце
школьной
сумки
есть
надежда.
便當
尪仔書
天光迌到黃昏
Бенто
костюм
книга
дневной
свет
в
сумерках
快樂的笑容
永遠攏有賰
Счастливые
улыбки
всегда
рядом.
二十歲的戀愛夢
Двадцатилетняя
мечта
о
любви
想欲嫁伊做妳一生的翁
Хотите
жениться
на
ээ,
чтобы
быть
Вонгом
вашей
жизни.
毋聽父母反對
毋看天星閃爍
Не
нужно
слушать
родителей
против,
не
нужно
смотреть
на
мерцание
звезд
最後伊肩胛頭的天
День
последней
лопатки
變做別人的富貴
Превратитесь
в
кого-то
богатого.
幾擺花芳葉落幾冬
Несколько
маятников
цветы
и
листья
падают
на
зиму
妳這馬猶原一個人
Ты,
маюхара,
один.
破去的美夢
碎去的心願
Разбитые
мечты,
разбитые
желания.
青春風中
誰人佇咧補破夢
Кто
в
юном
ветре
стоял,
ухмыляясь
во
сне?
縫好的美夢
黏好的希望
Шить
красиво,
вязать,
надеяться.
一線一針
向望縫出圓滿
Один
стежок
к
виду,
чтобы
сшить
завершенность
三十歲的事業夢
Мечта
о
карьере
тридцатилетнего
возраста
早晚無閒
揣無有緣的人
Рано
или
поздно,
люди,
которые
не
хотят
ничего
делать.
同學朋友成雙
賰妳同款孤鸞
Одноклассники
друзья
в
двойном,
у
с
одним
и
тем
же
Луан
無伴早已經習慣
Без
сопровождения
уже
давно
привыкли
牽著孤單過情關
Держись
в
одиночестве.
幾擺花芳葉落幾冬
Несколько
маятников
цветы
и
листья
падают
на
зиму
妳這馬猶原一個人
Ты,
маюхара,
один.
破去的美夢
碎去的心願
Разбитые
мечты,
разбитые
желания.
青春風中
誰人佇咧補破夢
Кто
в
юном
ветре
стоял,
ухмыляясь
во
сне?
縫好的美夢
黏好的希望
Шить
красиво,
вязать,
надеяться.
一線一針
向望縫出圓滿
Один
стежок
к
виду,
чтобы
сшить
завершенность
幾十歲時越頭望
В
течение
нескольких
десятилетий.
看到一個囡仔幾個查某人
Увидев,
что
один
из
них
несколько
раз
проверял
кого-то.
每一個過去的妳
相逢時目箍紅
Каждый
раз,
когда
вы
встречаетесь
в
прошлом,
обруч
красный
穿著縫好的夢
手牽手
水水一世人
Одет
в
шов
во
сне
рука
об
руку
вода
вода
я
человек
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
縫夢
date of release
11-12-2017
Attention! Feel free to leave feedback.