驚鴻一面 (feat. 黃齡) - 許嵩 , 黃齡 translation in French

驚鴻一面 (feat. 黃齡)

翻手為雲 覆手為雨
金盆洗手 止風雨
不戀紅塵 卻難捨回憶
每一段都有你

年少初遇 常在我心
多年不減你深情
江山如畫又怎能比擬
你送我的風景

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

年少初遇 常在我心
多年不減你深情
江山如畫又怎能比擬
你送我的風景

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

遠山傳來清晨悠然的曲笛
曉風掠走光陰
殘月沉霜鬢里
有了你
恩怨都似飛鴻踏雪泥

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

我今生何求 惟你

Un éclair de rencontre (feat. 黃齡)

Tourner la main pour faire des nuages, la retourner pour faire de la pluie
Se laver les mains et mettre fin aux pluies
Ne pas aimer le monde, mais ne pas pouvoir oublier les souvenirs
Chaque étape a ton empreinte

Notre rencontre de jeunesse reste gravée dans mon cœur
Ton amour profond ne s’est pas atténué avec les années
Comment un empire peint pourrait-il rivaliser
Avec le paysage que tu m’as offert

Sous les saules, j’entends le son du luth, je danse en accordant une mélodie
Comme si cela reflétait le passé, une silhouette élégante et éphémère

Qui, en quelques mots, a attisé ce sentiment
Qui, d’un sourire, a fait trembler les nébuleuses

Un éventail dissimule un piège, des énigmes dans les poèmes
La fumée violette enflamme les mots du cœur, laissant un parfum pour que l’on me cherche
Les annales listent les héros, combien de mérites et de fautes
Dans cette vie, que demande-t-on de plus, seulement toi

Notre rencontre de jeunesse reste gravée dans mon cœur
Ton amour profond ne s’est pas atténué avec les années
Comment un empire peint pourrait-il rivaliser
Avec le paysage que tu m’as offert

Sous les saules, j’entends le son du luth, je danse en accordant une mélodie
Comme si cela reflétait le passé, une silhouette élégante et éphémère

Qui, en quelques mots, a attisé ce sentiment
Qui, d’un sourire, a fait trembler les nébuleuses

Un éventail dissimule un piège, des énigmes dans les poèmes
La fumée violette enflamme les mots du cœur, laissant un parfum pour que l’on me cherche
Les annales listent les héros, combien de mérites et de fautes
Dans cette vie, que demande-t-on de plus, seulement toi

La flûte douce de la matinée arrive des montagnes lointaines
Le vent du matin emporte le temps
La lune pâle s’enfonce dans mes cheveux grisonnants
Grâce à toi
L’amour et la haine ressemblent à une oie sauvage qui foule la neige

Sous les saules, j’entends le son du luth, je danse en accordant une mélodie
Comme si cela reflétait le passé, une silhouette élégante et éphémère

Qui, en quelques mots, a attisé ce sentiment
Qui, d’un sourire, a fait trembler les nébuleuses

Un éventail dissimule un piège, des énigmes dans les poèmes
La fumée violette enflamme les mots du cœur, laissant un parfum pour que l’on me cherche
Les annales listent les héros, combien de mérites et de fautes
Dans cette vie, que demande-t-on de plus, seulement toi

Dans cette vie, que demande-t-on de plus, seulement toi