Lyrics and translation 許嵩 feat. 黃齡 - 驚鴻一面 (feat. 黃齡)

驚鴻一面 (feat. 黃齡)

翻手為雲 覆手為雨
金盆洗手 止風雨
不戀紅塵 卻難捨回憶
每一段都有你

年少初遇 常在我心
多年不減你深情
江山如畫又怎能比擬
你送我的風景

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

年少初遇 常在我心
多年不減你深情
江山如畫又怎能比擬
你送我的風景

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

遠山傳來清晨悠然的曲笛
曉風掠走光陰
殘月沉霜鬢里
有了你
恩怨都似飛鴻踏雪泥

柳下聞瑤琴 起舞和一曲
彷彿映當年 翩若驚鴻影

誰三言兩語 撩撥了情意
誰一顰一笑 搖曳了星雲

紙扇藏伏筆 玄機詩文里
紫煙燃心語 留香候人尋
史書列豪傑 功過有幾許
我今生何求 惟你

我今生何求 惟你

Мимолетное видение (feat. Huang Ling)

Взмах руки – облака, поворот руки – дождь,
Умываю руки – и стихает буря.
Не тоскую по мирской суете, но трудно забыть воспоминания,
В каждом из которых есть ты.

Наша первая встреча в юности всегда в моем сердце,
С годами моя глубокая привязанность к тебе не уменьшилась.
Даже живописные пейзажи не могут сравниться
С красотой, которую ты мне подарила.

Слышу под ивой звуки яшмовой цитры, начинаю танцевать,
Как будто вижу тебя тогда, легкую, словно мимолетное видение.

Кто несколькими словами пробудил во мне чувства?
Кто одним взмахом ресниц и улыбкой заставил звезды мерцать?

В бумажном веере скрыт подтекст, тайный смысл в стихах,
Фиолетовый дым – слова моего сердца, аромат которых ждет тебя.
В исторических книгах записаны подвиги героев, их заслуги и ошибки,
Чего же я ищу в этой жизни? Только тебя.

Наша первая встреча в юности всегда в моем сердце,
С годами моя глубокая привязанность к тебе не уменьшилась.
Даже живописные пейзажи не могут сравниться
С красотой, которую ты мне подарила.

Слышу под ивой звуки яшмовой цитры, начинаю танцевать,
Как будто вижу тебя тогда, легкую, словно мимолетное видение.

Кто несколькими словами пробудил во мне чувства?
Кто одним взмахом ресниц и улыбкой заставил звезды мерцать?

В бумажном веере скрыт подтекст, тайный смысл в стихах,
Фиолетовый дым – слова моего сердца, аромат которых ждет тебя.
В исторических книгах записаны подвиги героев, их заслуги и ошибки,
Чего же я ищу в этой жизни? Только тебя.

Из далеких гор доносится безмятежная мелодия флейты на рассвете,
Утренний ветер уносит время,
Серп луны тонет в инее на висках.
С тобой
Все обиды и вражда – словно следы летящего гуся на снегу.

Слышу под ивой звуки яшмовой цитры, начинаю танцевать,
Как будто вижу тебя тогда, легкую, словно мимолетное видение.

Кто несколькими словами пробудил во мне чувства?
Кто одним взмахом ресниц и улыбкой заставил звезды мерцать?

В бумажном веере скрыт подтекст, тайный смысл в стихах,
Фиолетовый дым – слова моего сердца, аромат которых ждет тебя.
В исторических книгах записаны подвиги героев, их заслуги и ошибки,
Чего же я ищу в этой жизни? Только тебя.

Чего же я ищу в этой жизни? Только тебя.