Lyrics and translation 許嵩 - 七夕

七夕

江畔暮雨纷纷
夕阳西沉
津渡烛影深深
是我在等
你歌声犹绕耳
清风在侧
恍然发觉 琴案已蒙尘

当日罗带轻分缘定今生
时光一去如梭似你穿针
魁星未拜禅门苔上屐痕
到访三五痴心人

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
皎月归 我轻随
烟火对影赏
小城老街上
有情人执手同徜徉

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
你没归 我独醉
情话无人讲
也就不用讲
且把浓情化作诗两行

江畔暮雨纷纷
夕阳西沉
津渡烛影深深
是我在等
你歌声犹绕耳
清风在侧
琴案已蒙尘

当日罗带轻分缘定今生
时光一去如梭似你穿针
魁星未拜禅门苔上屐痕
到访三五痴心人

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
皎月归 我轻随
烟火对影赏
小城老街上
有情人执手同徜徉

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
你没归 我独醉
情话无人讲
也就不用讲
且把浓情化作诗两行

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
皎月归 我轻随
烟火对影赏
小城老街上
有情人执手同徜徉

夜幕垂 鹊桥会
七夕的念想
你没归 我独醉
情话无人讲
也就不用讲
且把浓情化作诗两行

Романтическая Седмица

По берегу реки падают частички вечернего душа,
Закат исчезает на западе.
В глубокой тени переправы горят свечи,
Я жду тебя.
Твой голос всё ещё ласкает мой слух,
Ветер касается меня,
И я осознаю, что забросил музыку.

В те дни легкий женский шарф определил нашу судьбу,
Время летит как челнок, подобно твоему шитью.
Я ещё не прошел испытания, но тропа к храму уже мхом поросла,
Трое-четверо помешанных на любви приходили меня навестить.

Занавес ночи опускается, встречаемся на мосту сорок,
Мысли о Романтической Седмице,
Я иду за чистой луной,
Наслаждаясь фейерверком в одиночестве.
На старой городской улице,
Влюблённые гуляют, держась за руки.

Занавес ночи опускается, встречаемся на мосту сорок,
Мысли о Романтической Седмице,
Ты не вернулась, я напился в одиночестве,
Моей любви некому высказаться,
Да и незачем.
Давай превратим нашу страсть в две строчки стихов.

По берегу реки падают частички вечернего душа,
Закат исчезает на западе.
В глубокой тени переправы горят свечи,
Я жду тебя.
Твой голос всё ещё ласкает мой слух,
Ветер касается меня,
Музыка заброшена.

В те дни легкий женский шарф определил нашу судьбу,
Время летит как челнок, подобно твоему шитью.
Я ещё не прошел испытания, но тропа к храму уже мхом поросла,
Трое-четверо помешанных на любви приходили меня навестить.

Занавес ночи опускается, встречаемся на мосту сорок,
Мысли о Романтической Седмице,
Я иду за чистой луной,
Наслаждаясь фейерверком в одиночестве.
На старой городской улице,
Влюблённые гуляют, держась за руки.

Занавес ночи опускается, встречаемся на мосту сорок,
Мысли о Романтической Седмице,
Ты не вернулась, я напился в одиночестве,
Моей любви некому высказаться,
Да и незачем.
Давай превратим нашу страсть в две строчки стихов.

Занавес ночи опускается, встречаемся на мосту сорок,
Мысли о Романтической Седмице,
Я иду за чистой луной,
Наслаждаясь фейерверком в одиночестве.
На старой городской улице,
Влюблённые гуляют, держась за руки.

Занавес ночи опускается, встречаемся на мосту сорок,
Мысли о Романтической Седмице,
Ты не вернулась, я напился в одиночестве,
Моей любви некому высказаться,
Да и незачем.
Давай превратим нашу страсть в две строчки стихов.