Lyrics and translation 許嵩 - 九月清晨
午夜时分
À
minuit
你倚在旧沙发床
Tu
t'appuyais
sur
le
vieux
canapé-lit
柔声的哼唱
Chantant
doucement
半首摇曳的歌
Une
demi-chanson
qui
se
balance
只留一盏灯
Laissant
une
seule
lampe
光影似流沙昏黄
L'ombre
ressemblait
à
du
sable
jaunâtre
在指尖流淌
Coulait
entre
mes
doigts
余波荡漾
Les
vagues
se
répandaient
深爱的人
Mon
amour
可不可以爱一生
Pourrais-tu
m'aimer
toute
ma
vie
你说何必想太远
Tu
dis
pourquoi
penser
si
loin
给了我一颗吻
Tu
m'as
donné
un
baiser
深爱的人
Mon
amour
你会如何过余生
Comment
vivras-tu
le
reste
de
ta
vie
是混沌或虔诚
Sera-ce
le
chaos
ou
la
dévotion
为谁展露天真
Pour
qui
révéleras-tu
ton
innocence
深爱的人
Mon
amour
飘散在九月清晨
Tu
te
disperses
dans
le
matin
de
septembre
急促脚步声
Des
pas
pressés
是谁没来及敲门
Qui
n'a
pas
eu
le
temps
de
frapper
à
la
porte
猫的眼睛里
Dans
les
yeux
du
chat
一滩红色
Une
flaque
de
rouge
深爱的人
Mon
amour
可不可以爱一生
Pourrais-tu
m'aimer
toute
ma
vie
你说何必想太远
Tu
dis
pourquoi
penser
si
loin
给了我一颗吻
Tu
m'as
donné
un
baiser
深爱的人
Mon
amour
你会如何过余生
Comment
vivras-tu
le
reste
de
ta
vie
是混沌或虔诚
Sera-ce
le
chaos
ou
la
dévotion
为谁展露天真
Pour
qui
révéleras-tu
ton
innocence
深爱的人
Mon
amour
可不可以爱一生
Pourrais-tu
m'aimer
toute
ma
vie
你说何必想太远
Tu
dis
pourquoi
penser
si
loin
给了我一颗吻
Tu
m'as
donné
un
baiser
深爱的人
Mon
amour
你会如何过余生
Comment
vivras-tu
le
reste
de
ta
vie
是混沌或虔诚
Sera-ce
le
chaos
ou
la
dévotion
为谁展露天真
Pour
qui
révéleras-tu
ton
innocence
深爱的人
Mon
amour
飘散在九月清晨
Tu
te
disperses
dans
le
matin
de
septembre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.