Lyrics and translation 許嵩 - 假摔
是個暴雪天
C'est
un
jour
de
blizzard
廣播預警說還會
La
radio
a
prévenu
qu'il
y
aurait
encore
持續一周的降雪
Une
semaine
de
neige
的降雪
De
la
neige
他騎著摩托車
Il
roulait
en
moto
掙著一份跑腿錢
Se
débattant
pour
gagner
un
peu
d'argent
眼裡迷入了風雪
Ses
yeux
étaient
perdus
dans
la
tempête
de
neige
迷入了風險
Perdus
dans
le
risque
他在純白路口急轉彎時人仰馬翻很慘烈
Alors
qu'il
tournait
brusquement
à
l'angle
de
la
route
blanche,
il
a
fait
un
terrible
vol
plané
他在二十六圈了無痕的人生操場裡試煉
Il
était
dans
un
champ
de
vingt-six
tours
sans
laisser
de
trace
de
son
existence,
il
se
testait
你看他抱著腿痛苦打滾多像假摔的球員
Regarde-le
se
tordre
de
douleur
en
tenant
ses
jambes,
il
ressemble
à
un
joueur
qui
simule
une
chute
區別在於他真的流了許多的血
La
différence
est
qu'il
a
vraiment
beaucoup
saigné
假摔
Faux
plongeon
獨鳴孤掌
Seul
au
monde
假摔
Faux
plongeon
車來車往
Les
voitures
passent
假摔
Faux
plongeon
裁判觀賞
L'arbitre
regarde
假摔
Faux
plongeon
一聲悶響
Un
bruit
sourd
是個暴雪天
C'est
un
jour
de
blizzard
廣播預警說還會
La
radio
a
prévenu
qu'il
y
aurait
encore
持續一周的降雪
Une
semaine
de
neige
的降雪
De
la
neige
他騎著摩托車
Il
roulait
en
moto
掙著一份跑腿錢
Se
débattant
pour
gagner
un
peu
d'argent
眼裡迷入了風雪
Ses
yeux
étaient
perdus
dans
la
tempête
de
neige
迷入了風險
Perdus
dans
le
risque
他在純白路口急轉彎時人仰馬翻很慘烈
Alors
qu'il
tournait
brusquement
à
l'angle
de
la
route
blanche,
il
a
fait
un
terrible
vol
plané
腳印沒有出現
在舊聞裡我們學防備著點
Il
n'y
a
pas
de
traces
de
pas,
dans
les
nouvelles,
on
apprend
à
se
protéger
un
peu
他拍了拍褲子努力站起
多像假摔的球員
Il
a
tapé
sur
son
pantalon
pour
se
relever,
comme
un
joueur
qui
simule
une
chute
柔筋弱骨歸順於堅強的臉面
Des
membres
faibles
se
soumettent
à
un
visage
fort
假摔
Faux
plongeon
獨鳴孤掌
Seul
au
monde
假摔
Faux
plongeon
車來車往
Les
voitures
passent
假摔
Faux
plongeon
裁判觀賞
L'arbitre
regarde
假摔
Faux
plongeon
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
一聲悶響
Un
bruit
sourd
假摔
Faux
plongeon
獨鳴孤掌
Seul
au
monde
假摔
Faux
plongeon
車來車往
Les
voitures
passent
假摔
Faux
plongeon
裁判觀賞
L'arbitre
regarde
假摔
Faux
plongeon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.