Lyrics and translation 許嵩 - 全世界最好的你 (電視劇《全世界最好的你》同名主題曲)

全世界最好的你 (電視劇《全世界最好的你》同名主題曲)

欲言又止的我
有些话还没说
而你又在笑什么
是不是懂了

假装无动于衷
替你收拾难过
又怕有些话捅破
我突然词穷

你讲着 梦的情节
紧张到 哭红双眼
思恋如同候鸟等待季节
飞多久才能 相互察觉

你就像是夏夜
我是星空点点
陪着你 才能闪烁 直到不可或缺
故意撞你的肩
听你责备瞬间
在乎的感觉 竟然那么甜

你讲着 梦的情节
紧张到 哭红双眼
思恋如同候鸟等待季节
飞多久才能 相互察觉

你就像是夏夜
我是星空点点
陪着你 才能闪烁 直到不可或缺
故意撞你的肩
听你责备瞬间
在乎的感觉 竟然那么甜

你就像是夏夜
我是星空点点
当表白 姗姗来迟 而你不可或缺
绕了多少个圈
恍然之中发现
心动也同样 占据你一切

把彼此的暗恋 终结

Ты лучшая на свете (Главная тема сериала "Ты лучшая на свете")

Слова застревают в горле,
Многое ещё не сказано,
А ты опять смеёшься,
Неужели поняла?

Делаю вид, что равнодушен,
Развеиваю твою грусть,
Но боюсь, что некоторые слова всё испортят,
Я вдруг теряю дар речи.

Ты рассказываешь свой сон,
Так волнуешься, что глаза покраснели,
Тоска, как перелётная птица, ждёт своего сезона,
Сколько ещё лететь, чтобы мы поняли друг друга?

Ты словно летняя ночь,
А я – мерцающие звёзды,
Только рядом с тобой я сияю, становясь незаменимым.
Нарочно задеваю твоё плечо,
Слушаю твои упрёки,
Это чувство заботы так сладко.

Ты рассказываешь свой сон,
Так волнуешься, что глаза покраснели,
Тоска, как перелётная птица, ждёт своего сезона,
Сколько ещё лететь, чтобы мы поняли друг друга?

Ты словно летняя ночь,
А я – мерцающие звёзды,
Только рядом с тобой я сияю, становясь незаменимым.
Нарочно задеваю твоё плечо,
Слушаю твои упрёки,
Это чувство заботы так сладко.

Ты словно летняя ночь,
А я – мерцающие звёзды,
Когда признание запаздывает, а ты незаменима.
Сколько кругов я нарезал,
Внезапно понял,
Что это волнение также полностью заполняет тебя.

Положить конец нашей взаимной тайной любви.