只有你(影視劇《魚生知有你》主題曲) - 許嵩 translation in German

只有你(影視劇《魚生知有你》主題曲)

我想陪著你
靠在沙灘撐傘的躺椅
拍岸的回憶
捎來紫色珊瑚的問句
你為何那麼美麗
害我傻傻愣在原地
看你 只是看著你
我要離開你
免得墜入愛的漩渦里
偏偏又相信
那些火花四射的劇情
動情哪有伏筆
像穿越海嘯的人魚
就在風浪裡追尋你蹤跡
雨下在不見底的海域
余下一顆交了底的心
是毫無猶疑 是命中注定
你的餘生我不缺席
雨下在蔚藍色的海域
余下我已難捨的風景
澎湃或寂靜 相伴的遠行
在腦海的尼莫點
只有你

我想陪著你
靠在沙灘撐傘的躺椅
拍岸的回憶
捎來紫色珊瑚的問句
你為何那麼美麗
害我傻傻愣在原地
看你 只是看著你
我要離開你
免得墜入愛的漩渦里
偏偏又相信
那些火花四射的劇情
動情哪有伏筆
像穿越海嘯的人魚
就在風浪裡追尋你蹤跡
雨下在不見底的海域
余下一顆交了底的心
是毫無猶疑 是命中注定
你的餘生我不缺席
雨下在蔚藍色的海域
余下我已難捨的風景
澎湃或寂靜 相伴的遠行
在腦海的尼莫點
雨下在不見底的海域
余下一顆交了底的心
是毫無猶疑 是命中注定
你的餘生我不缺席
雨下在蔚藍色的海域
余下我已難捨的風景
澎湃或寂靜 相伴的遠行
在腦海的尼莫點
只有你

Nur Du (Titellied der TV-Serie "Fish Knows You")

Ich möchte bei dir sein
An der Strandliege unter dem Schirm lehnend
Erinnerungen branden ans Ufer
Bringen Fragen der violetten Korallen
Warum bist du nur so schön
Lässt mich dumm da stehen
Dich ansehen, nur dich ansehen
Ich sollte dich verlassen
Um nicht in den Strudel der Liebe zu fallen
Doch dann glaube ich wieder
An diese funken sprühende Geschichte
Verliebtsein braucht keinen Anlass
Wie eine Nixe, die den Tsunami durchquert
Folge ich deiner Spur in Sturm und Wellen
Regen fällt auf bodenlose Meere
Übrig bleibt ein Herz, das sich ganz öffnete
Ist ohne Zögern, ist Schicksal
Dein restliches Leben, ich bin dabei
Regen fällt auf azurblaues Meer
Übrig bleibt die Landschaft, die ich nicht missen möchte
Unruhig oder still, begleitete Reise
Am Point Nemo im Bewusstsein
Bist nur du

Ich möchte bei dir sein
An der Strandliege unter dem Schirm lehnend
Erinnerungen branden ans Ufer
Bringen Fragen der violetten Korallen
Warum bist du nur so schön
Lässt mich dumm da stehen
Dich ansehen, nur dich ansehen
Ich sollte dich verlassen
Um nicht in den Strudel der Liebe zu fallen
Doch dann glaube ich wieder
An diese funken sprühende Geschichte
Verliebtsein braucht keinen Anlass
Wie eine Nixe, die den Tsunami durchquert
Folge ich deiner Spur in Sturm und Wellen
Regen fällt auf bodenlose Meere
Übrig bleibt ein Herz, das sich ganz öffnete
Ist ohne Zögern, ist Schicksal
Dein restliches Leben, ich bin dabei
Regen fällt auf azurblaues Meer
Übrig bleibt die Landschaft, die ich nicht missen möchte
Unruhig oder still, begleitete Reise
Am Point Nemo im Bewusstsein
Regen fällt auf bodenlose Meere
Übrig bleibt ein Herz, das sich ganz öffnete
Ist ohne Zögern, ist Schicksal
Dein restliches Leben, ich bin dabei
Regen fällt auf azurblaues Meer
Übrig bleibt die Landschaft, die ich nicht missen möchte
Unruhig oder still, begleitete Reise
Am Point Nemo im Bewusstsein
Bist nur du