Lyrics and translation 許嵩 - 如約而至

如約而至

如果早知道那天是我们最后一面
我绝不会和你谈论琐事浪费时间
人生里看似偶然却又必经的告别
无约而至 无人可免

有一回置身某个似曾相识的场景
那一刻我忽然感应你就在我身边
过去 当下 未来未必确有其界限
或许爱能穿越时间 抵达永远

等到秋叶终于金黄
等到华发悄然苍苍
我们相约老地方
等到人已不再奔忙
等到心也不再轻狂
我们相约老地方

等到记忆只剩精华
等到笑容不掺伪装
我们相约老地方
等到释怀所有悲伤
等到体谅世事无常
我们相约老地方

有一回置身某个似曾相识的场景
那一刻我忽然感应你就在我身边
过去 当下 未来未必确有其界限
或许爱能穿越时间 抵达永远

等到秋叶终于金黄
等到华发悄然苍苍
我们相约老地方
等到人已不再奔忙
等到心也不再轻狂
我们相约老地方

等到记忆只剩精华
等到笑容不掺伪装
我们相约老地方
等到释怀所有悲伤
等到体谅世事无常
我们相约老地方

等到记忆只剩精华
等到笑容不掺伪装
我们相约老地方
等到释怀所有悲伤
等到体谅世事无常
我们相约老地方

Как и договаривались

Если бы я знал тогда, что это наша последняя встреча,
Я бы ни за что не тратил время на пустые разговоры.
В жизни, казалось бы, случайные, но неизбежные прощания
Приходят без предупреждения, никто не может их избежать.

Однажды, оказавшись в до боли знакомом месте,
В тот миг я вдруг почувствовал, что ты рядом со мной.
Прошлое, настоящее, будущее — не обязательно имеют границы,
Возможно, любовь способна преодолеть время и достичь вечности.

Когда осенние листья наконец пожелтеют,
Когда мои волосы поседеют,
Мы встретимся в нашем старом месте.
Когда я перестану суетиться,
Когда моё сердце успокоится,
Мы встретимся в нашем старом месте.

Когда в памяти останется лишь самое важное,
Когда моя улыбка станет искренней,
Мы встретимся в нашем старом месте.
Когда я отпущу всю свою печаль,
Когда я приму непостоянство мира,
Мы встретимся в нашем старом месте.

Однажды, оказавшись в до боли знакомом месте,
В тот миг я вдруг почувствовал, что ты рядом со мной.
Прошлое, настоящее, будущее — не обязательно имеют границы,
Возможно, любовь способна преодолеть время и достичь вечности.

Когда осенние листья наконец пожелтеют,
Когда мои волосы поседеют,
Мы встретимся в нашем старом месте.
Когда я перестану суетиться,
Когда моё сердце успокоится,
Мы встретимся в нашем старом месте.

Когда в памяти останется лишь самое важное,
Когда моя улыбка станет искренней,
Мы встретимся в нашем старом месте.
Когда я отпущу всю свою печаль,
Когда я приму непостоянство мира,
Мы встретимся в нашем старом месте.

Когда в памяти останется лишь самое важное,
Когда моя улыбка станет искренней,
Мы встретимся в нашем старом месте.
Когда я отпущу всю свою печаль,
Когда я приму непостоянство мира,
Мы встретимся в нашем старом месте.