Lyrics and translation 許嵩 - 宇宙之大

宇宙之大

你的脾气那么温驯如湖畔的风景
可能南极下一场雪让人很难留意
我的脾气那么隐秘如黑夜的骤雨
有时急 有时宁 有时烦人心

我欠你的不只是一句对不起
你欠我的不只是一场远途旅行
我在南极拍下了企鹅与冰川的剪影
宇宙之大每个生命都在孤寂

你的脾气那么温驯如湖畔的风景
可能南极下一场雪让人很难留意
我的脾气那么隐秘如黑夜的骤雨
有时急 有时宁 有时烦人心

我欠你的不只是一句对不起
你欠我的不只是一场远途旅行
我在南极拍下了企鹅与冰川的剪影
宇宙之大每个生命都在孤寂

我走遍天涯海角看潮起日落
也看过一张张脸幸福或落魄
如果能再一次把你拥入怀中
我会不会能假装并非一无所有

我欠你的不只是一句对不起
你欠我的不只是一场人生旅行
我在南极经受了孤单与严寒的洗礼
却受不起温润如你 断了音讯

L'immensité de l'univers

Ton caractère est si doux, comme le paysage au bord du lac
Peut-être qu'une nouvelle chute de neige en Antarctique est difficile à remarquer
Mon caractère est si secret, comme la pluie qui tombe brusquement dans la nuit
Parfois pressé, parfois calme, parfois énervant

Je te dois plus qu'un simple "désolé"
Tu me dois plus qu'un simple voyage au loin
J'ai photographié en Antarctique les silhouettes des pingouins et des glaciers
L'immensité de l'univers, chaque vie est solitaire

Ton caractère est si doux, comme le paysage au bord du lac
Peut-être qu'une nouvelle chute de neige en Antarctique est difficile à remarquer
Mon caractère est si secret, comme la pluie qui tombe brusquement dans la nuit
Parfois pressé, parfois calme, parfois énervant

Je te dois plus qu'un simple "désolé"
Tu me dois plus qu'un simple voyage au loin
J'ai photographié en Antarctique les silhouettes des pingouins et des glaciers
L'immensité de l'univers, chaque vie est solitaire

J'ai parcouru le monde, vu le lever et le coucher du soleil
J'ai aussi vu des visages, heureux ou malheureux
Si je pouvais te serrer à nouveau dans mes bras
Serai-je capable de faire semblant de ne pas être démuni ?

Je te dois plus qu'un simple "désolé"
Tu me dois plus qu'un simple voyage dans la vie
J'ai subi en Antarctique le baptême de la solitude et du froid
Mais je ne peux pas supporter ton absence, douce comme toi