Lyrics and translation 許嵩 - 宇宙之大

宇宙之大

你的脾气那么温驯如湖畔的风景
可能南极下一场雪让人很难留意
我的脾气那么隐秘如黑夜的骤雨
有时急 有时宁 有时烦人心

我欠你的不只是一句对不起
你欠我的不只是一场远途旅行
我在南极拍下了企鹅与冰川的剪影
宇宙之大每个生命都在孤寂

你的脾气那么温驯如湖畔的风景
可能南极下一场雪让人很难留意
我的脾气那么隐秘如黑夜的骤雨
有时急 有时宁 有时烦人心

我欠你的不只是一句对不起
你欠我的不只是一场远途旅行
我在南极拍下了企鹅与冰川的剪影
宇宙之大每个生命都在孤寂

我走遍天涯海角看潮起日落
也看过一张张脸幸福或落魄
如果能再一次把你拥入怀中
我会不会能假装并非一无所有

我欠你的不只是一句对不起
你欠我的不只是一场人生旅行
我在南极经受了孤单与严寒的洗礼
却受不起温润如你 断了音讯

Величие вселенной

Твой нрав такой кроткий, словно пейзаж у озера,
А снегопад в Антарктиде едва ли кто-то заметит.
Мой нрав скрытен, как ливень в ночной темноте,
Порой бурный, порой тихий, порой раздражающий.

Я тебе должен больше, чем просто "прости",
Ты мне должна больше, чем просто путешествие в дальние края.
Я в Антарктиде снял силуэты пингвинов и ледников,
Вселенная так велика, и каждое живое существо в ней одиноко.

Твой нрав такой кроткий, словно пейзаж у озера,
А снегопад в Антарктиде едва ли кто-то заметит.
Мой нрав скрытен, как ливень в ночной темноте,
Порой бурный, порой тихий, порой раздражающий.

Я тебе должен больше, чем просто "прости",
Ты мне должна больше, чем просто путешествие в дальние края.
Я в Антарктиде снял силуэты пингвинов и ледников,
Вселенная так велика, и каждое живое существо в ней одиноко.

Я исколесил весь мир, видел приливы и закаты,
Видел множество лиц, счастливых и отчаявшихся.
Если бы я мог снова обнять тебя,
Смог бы я притвориться, что у меня есть всё?

Я тебе должен больше, чем просто "прости",
Ты мне должна больше, чем просто путешествие по жизни.
Я в Антарктиде прошел крещение одиночеством и холодом,
Но не вынес твоего нежного молчания, прерванной связи.