Lyrics and translation 許嵩 - 我樂意 - QQ炫舞系列主題曲
潇洒如我最近却变得有点敏感
Je
suis
un
homme
libre,
mais
ces
derniers
temps,
je
suis
devenu
un
peu
sensible.
半小时收不到你讯息就会坐立不安
Si
je
ne
reçois
pas
de
tes
nouvelles
en
30
minutes,
je
deviens
anxieux.
都说别爱的太满
这道理知易行难
On
dit
qu'il
ne
faut
pas
aimer
trop
fort,
c'est
facile
à
dire,
mais
difficile
à
faire.
我还挺乐意享受这份甜中微酸
Je
suis
heureux
de
savourer
cette
douce
amertume.
你的笑像西瓜最中间那一勺的口感
Ton
sourire
est
comme
la
saveur
de
la
pastèque
au
centre,
la
plus
juteuse.
点亮了一整个夏天
星空也为你斑斓
Il
illumine
tout
l'été,
le
ciel
nocturne
devient
aussi
éclatant
pour
toi.
我不会深情款款上演什么套路桥段
Je
ne
jouerai
pas
de
faux
jeux
d'amour.
我的爱纯粹简单
Mon
amour
est
pur
et
simple.
我乐意站在你身后
把你揽在胸口
Je
suis
heureux
de
me
tenir
derrière
toi,
de
t'enlacer
contre
mon
cœur.
低头看你素净的脸颊粉红
Je
regarde
tes
joues
rosées,
délicates.
我乐意把着你的手
心猿意马弹奏
Je
suis
heureux
de
tenir
ta
main,
et
de
laisser
mon
cœur
vagabonder
en
musique.
每颗音符里都有幸福闪动
Chaque
note
vibre
de
bonheur.
我乐意守在你左右
为你挡雨遮风
Je
suis
heureux
de
rester
à
tes
côtés,
de
te
protéger
de
la
pluie
et
du
vent.
今后的路我陪你一起走过
Je
parcourrai
le
chemin
avec
toi,
jusqu'à
la
fin.
我乐意把自己奉送
做你独家宇宙
Je
suis
heureux
de
me
donner
à
toi,
d'être
ton
univers
unique.
抱着你旁若无人尽情舞动
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
et
danse
avec
toi,
sans
nous
soucier
du
monde.
你的笑像西瓜最中间那一勺的口感
Ton
sourire
est
comme
la
saveur
de
la
pastèque
au
centre,
la
plus
juteuse.
点亮了一整个夏天
星空也为你斑斓
Il
illumine
tout
l'été,
le
ciel
nocturne
devient
aussi
éclatant
pour
toi.
我不会深情款款上演什么套路桥段
Je
ne
jouerai
pas
de
faux
jeux
d'amour.
我的爱纯粹简单
Mon
amour
est
pur
et
simple.
我乐意站在你身后
把你揽在胸口
Je
suis
heureux
de
me
tenir
derrière
toi,
de
t'enlacer
contre
mon
cœur.
低头看你素净的脸颊粉红
Je
regarde
tes
joues
rosées,
délicates.
我乐意把着你的手
心猿意马弹奏
Je
suis
heureux
de
tenir
ta
main,
et
de
laisser
mon
cœur
vagabonder
en
musique.
每颗音符里都有幸福闪动
Chaque
note
vibre
de
bonheur.
我乐意守在你左右
为你挡雨遮风
Je
suis
heureux
de
rester
à
tes
côtés,
de
te
protéger
de
la
pluie
et
du
vent.
今后的路我陪你一起走过
Je
parcourrai
le
chemin
avec
toi,
jusqu'à
la
fin.
我乐意把自己奉送
做你独家宇宙
Je
suis
heureux
de
me
donner
à
toi,
d'être
ton
univers
unique.
抱着你旁若无人尽情舞动
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
et
danse
avec
toi,
sans
nous
soucier
du
monde.
我非常乐意为你做任何任何的事情
Je
suis
heureux
de
faire
n'importe
quoi
pour
toi.
你说只要求我每天过得开心
Tu
me
demandes
juste
d'être
heureux
chaque
jour.
我非常乐意陪你到任何任何地方去
Je
suis
heureux
de
t'emmener
n'importe
où.
你说今年秋天想去趟南极
Tu
dis
que
tu
veux
aller
en
Antarctique
cet
automne.
我非常乐意看着你的眼睛
Je
suis
heureux
de
regarder
tes
yeux.
落俗而真诚的说出那一句我爱你
Je
te
dirai
sincèrement,
et
sans
fioritures,
"Je
t'aime."
我乐意站在你身后
把你揽在胸口
Je
suis
heureux
de
me
tenir
derrière
toi,
de
t'enlacer
contre
mon
cœur.
低头看你素净的脸颊粉红
Je
regarde
tes
joues
rosées,
délicates.
我乐意把着你的手
心猿意马弹奏
Je
suis
heureux
de
tenir
ta
main,
et
de
laisser
mon
cœur
vagabonder
en
musique.
每颗音符里都有幸福闪动
Chaque
note
vibre
de
bonheur.
我乐意守在你左右
为你挡雨遮风
Je
suis
heureux
de
rester
à
tes
côtés,
de
te
protéger
de
la
pluie
et
du
vent.
今后的路我陪你一起走过
Je
parcourrai
le
chemin
avec
toi,
jusqu'à
la
fin.
我乐意把自己奉送
做你独家宇宙
Je
suis
heureux
de
me
donner
à
toi,
d'être
ton
univers
unique.
抱着你旁若无人尽情舞动
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
et
danse
avec
toi,
sans
nous
soucier
du
monde.
我乐意守在你左右
为你挡雨遮风
Je
suis
heureux
de
rester
à
tes
côtés,
de
te
protéger
de
la
pluie
et
du
vent.
今后的路我陪你一起走过
Je
parcourrai
le
chemin
avec
toi,
jusqu'à
la
fin.
我乐意把自己奉送
做你独家宇宙
Je
suis
heureux
de
me
donner
à
toi,
d'être
ton
univers
unique.
抱着你旁若无人尽情舞动
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
et
danse
avec
toi,
sans
nous
soucier
du
monde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.