Lyrics and translation 許嵩 - 放肆(天龍八部端遊懷舊版主題曲)

放肆(天龍八部端遊懷舊版主題曲)

晚秋 乘冷冷西风 施一苇渡江功
履尖 知江湖凉薄 于恍惚浮沉后
孤身独心 快意领教红尘三两课
尔后勿书 勿见 勿扰我清梦

酒旗 飘扬在半坡 馋虫趋之难锁
落座 入一壶金波 浣往事穿肠过
邻桌有客 形色疏狂 貂裘被胡霜
醉闻其口频吐蛮言来犯我

你的放肆 烧燃起怒火
我的放肆 如大雨滂沱
冷刀喉前过 手沉疾如风
互以命相搏
你的放肆 掀风起云涌
我的放肆 平沧海澜波
皆谓我落拓 谁解我疯魔
酒醒 竟是你 在关外候我

酒旗 飘扬在半坡 馋虫趋之难锁
落座 入一壶金波 浣往事穿肠过
邻桌有客 形色疏狂 貂裘被胡霜
醉闻其口频吐蛮言来犯我
你的放肆 烧燃起怒火
我的放肆 如大雨滂沱
冷刀喉前过 手沉疾如风
互以命相搏
你的放肆 掀风起云涌
我的放肆 平沧海澜波
皆谓我落拓 谁解我疯魔
酒醒 竟是你 在关外候我
在关外候我
在关外等我
在关外爱我

你的放肆 烧燃起怒火
我的放肆 如大雨滂沱
冷刀喉前过 手沉疾如风
互以命相搏
你的放肆 掀风起云涌
我的放肆 平沧海澜波
皆谓我落拓 谁解我疯魔
酒醒 竟是你 在关外候我

Бесчинство (Главная тема ремейка онлайн-игры "Demi-Gods and Semi-Devils")

Поздней осенью, в холодном западном ветре, переплываю реку на тростнике.
Ногами чувствую холодный нрав Поднебесной, после всех этих блужданий и скитаний.
В одиночестве, с лёгким сердцем, усвоил пару-тройку уроков мирской жизни.
После не пиши, не появляйся, не тревожь мои безмятежные сны.

Флаг винного магазина развевается на склоне холма, голод влечет меня туда.
Сажусь, заказываю кувшин золотого напитка, смываю им прошлые события.
За соседним столом сидит гость, вид у него небрежный, соболья шуба покрыта инеем.
Слышу, как он в пьяном бреду бормочет варварские слова, задевая меня.

Твоё бесчинство разжигает во мне гнев.
Моё бесчинство подобно пролившемуся ливню.
Холодный клинок у горла, рука моя быстра, как ветер.
Сражаемся насмерть.
Твоё бесчинство поднимает ветер и тучи.
Моё бесчинство усмиряет волны бушующего моря.
Все говорят, что я скиталец, но кто поймет мое безумие?
Протрезвев, я вижу, что это ты ждешь меня за Великой стеной.

Флаг винного магазина развевается на склоне холма, голод влечет меня туда.
Сажусь, заказываю кувшин золотого напитка, смываю им прошлые события.
За соседним столом сидит гость, вид у него небрежный, соболья шуба покрыта инеем.
Слышу, как он в пьяном бреду бормочет варварские слова, задевая меня.
Твоё бесчинство разжигает во мне гнев.
Моё бесчинство подобно пролившемуся ливню.
Холодный клинок у горла, рука моя быстра, как ветер.
Сражаемся насмерть.
Твоё бесчинство поднимает ветер и тучи.
Моё бесчинство усмиряет волны бушующего моря.
Все говорят, что я скиталец, но кто поймет мое безумие?
Протрезвев, я вижу, что это ты ждешь меня за Великой стеной.
Ждешь меня за Великой стеной.
Ждешь меня за Великой стеной.
Любишь меня за Великой стеной.

Твоё бесчинство разжигает во мне гнев.
Моё бесчинство подобно пролившемуся ливню.
Холодный клинок у горла, рука моя быстра, как ветер.
Сражаемся насмерть.
Твоё бесчинство поднимает ветер и тучи.
Моё бесчинство усмиряет волны бушующего моря.
Все говорят, что я скиталец, но кто поймет мое безумие?
Протрезвев, я вижу, что это ты ждешь меня за Великой стеной.