Lyrics and translation 許嵩 - 柳成蔭
多少事努力很久也沒有個結果
Combien
de
choses,
même
après
tant
d'efforts,
ne
mènent
à
aucun
résultat
哭喪了臉卻發現更糟的已來也
Le
visage
déformé
par
les
pleurs,
on
découvre
que
le
pire
est
arrivé
多少人一心攀爬生命中的高點
Combien
de
personnes
s'acharnent
à
grimper
au
sommet
de
leur
vie
直到猝眠
壯志合眼
Jusqu'à
ce
que
le
sommeil
les
emporte,
leurs
ambitions
fermées
à
jamais
生活像一盤草莓有爛有甜
La
vie
est
comme
une
assiette
de
fraises,
il
y
a
des
bonnes
et
des
mauvaises
吃就吃得心甘也情願
On
les
dévore
avec
plaisir
et
résignation
放下吧
那些笨重又隨大流的執念
Laisse
tomber
ces
obsessions
lourdes
et
conformistes
雙手攤開
好好領略
Ouvre
tes
mains,
profite
bien
無心插柳柳成蔭那種美麗
La
beauté
de
l'inattendu,
comme
les
saules
qui
s'ombragent
sans
y
penser
沒什麼期待才會偶遇驚喜
Pas
d'attente,
la
surprise
s'invite
少一些用力
多一些任性
你我都有歸期
Moins
d'efforts,
plus
de
liberté,
nous
avons
tous
notre
destin
取勝不是這遊戲的目的
Gagner
n'est
pas
le
but
du
jeu
無心插柳柳成蔭才是美麗
La
beauté
de
l'inattendu,
comme
les
saules
qui
s'ombragent
sans
y
penser
有哪種美好會來自於刻意
Quelle
beauté
peut
venir
d'un
effort
conscient
?
這一生波瀾壯闊或是不驚都沒問題
Dans
cette
vie,
l'aventure
ou
la
tranquillité,
tout
est
possible
只願你能夠擁抱那種美麗
J'espère
que
tu
pourras
embrasser
cette
beauté
多少事努力很久也沒有個結果
Combien
de
choses,
même
après
tant
d'efforts,
ne
mènent
à
aucun
résultat
哭喪了臉卻發現更糟的已來也
Le
visage
déformé
par
les
pleurs,
on
découvre
que
le
pire
est
arrivé
多少人一心攀爬生命中的高點
Combien
de
personnes
s'acharnent
à
grimper
au
sommet
de
leur
vie
直到猝眠
壯志合眼
Jusqu'à
ce
que
le
sommeil
les
emporte,
leurs
ambitions
fermées
à
jamais
生活像一盤草莓有爛有甜
La
vie
est
comme
une
assiette
de
fraises,
il
y
a
des
bonnes
et
des
mauvaises
吃就吃得心甘也情願
On
les
dévore
avec
plaisir
et
résignation
放下吧
那些笨重又隨大流的執念
Laisse
tomber
ces
obsessions
lourdes
et
conformistes
雙手攤開
好好領略
Ouvre
tes
mains,
profite
bien
無心插柳柳成蔭那種美麗
La
beauté
de
l'inattendu,
comme
les
saules
qui
s'ombragent
sans
y
penser
沒什麼期待才會偶遇驚喜
Pas
d'attente,
la
surprise
s'invite
少一些用力
多一些任性
你我都有歸期
Moins
d'efforts,
plus
de
liberté,
nous
avons
tous
notre
destin
取勝不是這遊戲的目的
Gagner
n'est
pas
le
but
du
jeu
無心插柳柳成蔭才是美麗
La
beauté
de
l'inattendu,
comme
les
saules
qui
s'ombragent
sans
y
penser
有哪種美好會來自於刻意
Quelle
beauté
peut
venir
d'un
effort
conscient
?
這一生波瀾壯闊或是不驚都沒問題
Dans
cette
vie,
l'aventure
ou
la
tranquillité,
tout
est
possible
只願你能夠擁抱那種美麗
J'espère
que
tu
pourras
embrasser
cette
beauté
這一生波瀾壯闊或是不驚都沒問題
Dans
cette
vie,
l'aventure
ou
la
tranquillité,
tout
est
possible
只願你能夠擁抱
J'espère
que
tu
pourras
embrasser
無心插柳柳成蔭那種美麗
La
beauté
de
l'inattendu,
comme
les
saules
qui
s'ombragent
sans
y
penser
無心插柳柳成蔭那種美麗
La
beauté
de
l'inattendu,
comme
les
saules
qui
s'ombragent
sans
y
penser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.