Lyrics and translation 許嵩 - 浪
已經好幾年不沾一滴酒
Cela
fait
plusieurs
années
que
je
ne
touche
plus
une
goutte
d'alcool
但今夜我和你一醉方休
Mais
ce
soir,
je
vais
me
saouler
avec
toi
你說人活一世草木一秋
Tu
dis
que
la
vie
humaine
est
comme
l'herbe
qui
meurt
en
automne
束縛別那麼多
Ne
te
laisse
pas
trop
enfermer
海中央我們的船開始晃悠
Au
milieu
de
la
mer,
notre
bateau
commence
à
se
balancer
風雷驚動巴甫洛夫的狗
Le
vent
et
le
tonnerre
réveillent
le
chien
de
Pavlov
海浪用衝擊甲板的動作
Les
vagues,
en
frappant
le
pont
avec
force
提醒我該洶湧
Me
rappellent
de
me
laisser
emporter
在海上傾盆大雨裡
Sur
la
mer,
sous
la
pluie
battante
再晃也緊緊抱住你
Même
si
elle
tangue,
je
te
tiendrai
serré
心滿意足這樣沈溺
Content
et
satisfait
de
me
noyer
ainsi
汲取這一晌的歡愉
Absorber
ce
moment
de
joie
在海上傾盆大雨裡
Sur
la
mer,
sous
la
pluie
battante
捧住你眼底的水晶
Je
tiens
dans
mes
mains
les
cristaux
de
tes
yeux
通透明亮如你的心
Transparents
et
brillants
comme
ton
cœur
指引我向晴的航行
Guidant
ma
navigation
vers
le
soleil
已經好幾年不沾一滴酒
Cela
fait
plusieurs
années
que
je
ne
touche
plus
une
goutte
d'alcool
但今夜我和你一醉方休
Mais
ce
soir,
je
vais
me
saouler
avec
toi
你說人活一世草木一秋
Tu
dis
que
la
vie
humaine
est
comme
l'herbe
qui
meurt
en
automne
束縛別那麼多
Ne
te
laisse
pas
trop
enfermer
海中央我們的船開始晃悠
Au
milieu
de
la
mer,
notre
bateau
commence
à
se
balancer
風雷驚動巴甫洛夫的狗
Le
vent
et
le
tonnerre
réveillent
le
chien
de
Pavlov
海浪用衝擊甲板的動作
Les
vagues,
en
frappant
le
pont
avec
force
提醒我該洶湧
Me
rappellent
de
me
laisser
emporter
在海上傾盆大雨裡
Sur
la
mer,
sous
la
pluie
battante
再晃也緊緊抱住你
Même
si
elle
tangue,
je
te
tiendrai
serré
心滿意足這樣沈溺
Content
et
satisfait
de
me
noyer
ainsi
汲取這一晌的歡愉
Absorber
ce
moment
de
joie
在海上傾盆大雨裡
Sur
la
mer,
sous
la
pluie
battante
捧住你眼底的水晶
Je
tiens
dans
mes
mains
les
cristaux
de
tes
yeux
通透明亮如你的心
Transparents
et
brillants
comme
ton
cœur
指引我向晴的航行
Guidant
ma
navigation
vers
le
soleil
在海上傾盆大雨裡
Sur
la
mer,
sous
la
pluie
battante
再晃也緊緊抱住你
Même
si
elle
tangue,
je
te
tiendrai
serré
心滿意足這樣沈溺
Content
et
satisfait
de
me
noyer
ainsi
汲取這一晌的歡愉
Absorber
ce
moment
de
joie
在海上傾盆大雨裡
Sur
la
mer,
sous
la
pluie
battante
捧住你眼底的水晶
Je
tiens
dans
mes
mains
les
cristaux
de
tes
yeux
通透明亮如你的心
Transparents
et
brillants
comme
ton
cœur
指引我向晴的航行
Guidant
ma
navigation
vers
le
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.