Lyrics and translation 許嵩 - 烏鴉

烏鴉

怀揣汹涌喷薄的热情
可与生俱来无法讨喜
纯黑的外形隐忍冷静
月落时怎么会啼
你的存在是一个奇迹
造物的安排神秘无形
只为了再一眼的相遇
竟让我忘记了天敌
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
扑腾着倔强却又分叉的羽翼
飞上枝头的都风趣
占了巢的都在窃喜
但想到你 就不会勉强合群

你的存在是一个奇迹
造物的安排神秘无形
只为了再一眼的相遇
竟让我抗拒了宿命
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
扑腾着倔强却又分叉的羽翼
飞上枝头的都风趣
占了巢的都在窃喜
但想到你 就不会勉强合群
当我又飞到这里
俯瞰着模糊山顶
孤身藏在夜空里等你的回音
就当作是我不吉利
不能拥有美好幸运
只愿你 远方能感应
当我又降落这里
穿行在蛮荒森林
消解了莫须有的光环和罪名
转眼就谈不上年轻
也嚼透了一些道理
才相信 许多事没有道理
等到你 喂我些反转
喂我些反转剧情

Ворон

С кипящей, бьющей через край страстью,
Но с врожденной неспособностью нравиться.
Сплошь черный, сдержанный и спокойный,
Как могу я каркать, когда луна заходит?
Твое существование — чудо,
Загадочное, незримое творение.
Ради еще одного мгновения встречи с тобой,
Я забываю, что ты — мой естественный враг.
Когда я снова прилетаю сюда,
Смотрю вниз на размытые вершины гор,
Один, скрытый в ночном небе, жду твоего ответа.
Пусть я буду считаться несчастливым,
Лишенным удачи и счастья,
Лишь бы ты, вдали, почувствовала.
Когда я снова приземляюсь здесь,
Пробираюсь сквозь дикий лес,
Машу упрямыми, раздвоенными крыльями.
Те, кто взлетели на ветви, остроумны,
Те, кто заняли гнезда, злорадствуют,
Но думая о тебе, я не стремлюсь к стае.

Твое существование — чудо,
Загадочное, незримое творение.
Ради еще одного мгновения встречи с тобой,
Я сопротивляюсь своей судьбе.
Когда я снова прилетаю сюда,
Смотрю вниз на размытые вершины гор,
Один, скрытый в ночном небе, жду твоего ответа.
Пусть я буду считаться несчастливым,
Лишенным удачи и счастья,
Лишь бы ты, вдали, почувствовала.
Когда я снова приземляюсь здесь,
Пробираюсь сквозь дикий лес,
Машу упрямыми, раздвоенными крыльями.
Те, кто взлетели на ветви, остроумны,
Те, кто заняли гнезда, злорадствуют,
Но думая о тебе, я не стремлюсь к стае.
Когда я снова прилетаю сюда,
Смотрю вниз на размытые вершины гор,
Один, скрытый в ночном небе, жду твоего ответа.
Пусть я буду считаться несчастливым,
Лишенным удачи и счастья,
Лишь бы ты, вдали, почувствовала.
Когда я снова приземляюсь здесь,
Пробираюсь сквозь дикий лес,
Избавившись от мнимого ореола и обвинений.
В мгновение ока я уже не молод,
И постиг некоторые истины,
Чтобы поверить, что многое лишено смысла.
Жду, когда ты накормишь меня переворотом,
Накормишь меня переворотом сюжета.