Lyrics and translation 許嵩 - 老古董

老古董

无名的小楼
藏身一尊满脸沟壑
论不定是美是愁的老古董

留传多少年
陈旧还是孤胆坚守
说不清是强是弱的老古董

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

年轻专家怀疑
你的典故半真半假
没准还是个赝品老古董

外头日新月异
你的光辉被困在那
不懂你的买者之下
嘿 完全不懂

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

老古董 你也曾受万人拥戴追捧
老古董 失传之前听我道声珍重
老古董 一如我在八零年代出土的梦
老古董 谢谢你老古董

老古董 天涯里自会相逢
老古董 直到我和你一样
成为老古董

Antique

Un petit bâtiment sans nom
Cache une vieille statue ridée
Impossible de dire si c'est beau ou triste, cette antique

Transmise pendant tant d'années
Vieille ou courageusement solitaire
Impossible de dire si elle est forte ou faible, cette antique

Antique, tu as été admirée et acclamée par des milliers de personnes
Antique, avant de disparaître, écoute-moi te dire au revoir
Antique, comme mon rêve exhumé des années 80
Antique, merci, antique

Les jeunes experts doutent
De tes légendes, à moitié vraies, à moitié fausses
Peut-être es-tu une fausse antique

Le monde extérieur change constamment
Ta splendeur est emprisonnée là
Sous les acheteurs qui ne te comprennent pas
Hé, ils ne comprennent vraiment pas

Antique, tu as été admirée et acclamée par des milliers de personnes
Antique, avant de disparaître, écoute-moi te dire au revoir
Antique, comme mon rêve exhumé des années 80
Antique, merci, antique

Antique, tu as été admirée et acclamée par des milliers de personnes
Antique, avant de disparaître, écoute-moi te dire au revoir
Antique, comme mon rêve exhumé des années 80
Antique, merci, antique

Antique, nous nous retrouverons forcément à travers le monde
Antique, jusqu'à ce que je devienne comme toi
Une antique