Lyrics and translation 許嵩 - 藝術家們

藝術家們

你们最近有些画作
我怀疑是在天牢里完成的
那种束手束脚
循规蹈矩
自甘堕落

你们最近有些诗词
我怀疑是电脑软件生成的
意识流到让人意识流产
还感觉飘飘然

那些梦话自己留着
少发表吧

你们最近有些歌曲
我怀疑是几十分钟赶完的
没有任何细节值得一品
通告很忙的

你们最近有些新剧
让我怀疑我也能干导演了
剧情从头到尾坚持乏味
爆款明星确保出戏

这些玩意虽然卖座
散德行

我的老朋友们
不在乎我的随口调侃
我知道你们都有精明脑子
有广阔路子
还有艺术家们的优越感

我的老朋友们
对我的批评敬请开展
我太多地方不如你们
大放厥词的人应该自我检讨失眠一晚

我的老朋友们
不要说爱死我的天真
越往高处越冷
你们登珠峰前
陪我在盆地打个麻将
颠倒众生

Художники

Ваши последние картины,
подозреваю, написаны в тюрьме.
Эта скованность,
следование правилам,
добровольное падение.

Ваши последние стихи,
подозреваю, сгенерированы компьютерной программой.
Поток сознания, доводящий до выкидыша сознания,
и при этом ощущение парения.

Эти бредни оставьте себе,
публикуйте поменьше.

Ваши последние песни,
подозреваю, написаны за полчаса.
Никаких деталей, достойных внимания,
плотный график, знаете ли.

Ваши последние сериалы
заставляют меня думать, что я тоже могу быть режиссером.
Сюжет от начала до конца упорно скучный,
популярные актеры гарантированно переигрывают.

Эти штуки хоть и кассовые,
но безнравственные.

Мои старые друзья,
не обращайте внимания на мои шутливые замечания.
Я знаю, у вас у всех светлые головы,
широкие возможности
и чувство собственного достоинства художников.

Мои старые друзья,
не стесняйтесь критиковать меня.
Я во многом уступаю вам,
человек, бросающийся громкими словами, должен провести бессонную ночь, занимаясь самокритикой.

Мои старые друзья,
не говорите, что обожаете мою наивность.
Чем выше поднимаешься, тем холоднее.
Прежде чем вы покорите Эверест,
сыграйте со мной в маджонг в долине.
Сводите с ума весь мир.