Lyrics and translation 許嵩 - 超市

超市

又是整整一天的伏案
赶在夕阳落幕前进楼下的超市转转
往来的人们挑选蔬果和酸奶
这烟火气息就像记忆中你的温软

一个白衣女孩从货架那端迎面而来
蹙著眉费劲地抱著她满载的购物篮
她身上有我最熟悉不过的香味和步态
我唐突地说我想帮忙拎一小段

她可能笑话这生硬的搭讪
也可能以为我对她有好感
我拎著篮子在她身后走得慢
是重温和你逛超市的傍晚

当时我们住在这一带
常在夕阳落幕前进楼下的超市转转
往来的人们挑选蔬果和酸奶
这烟火气息就像牵著你手的温软

一个白衣女孩从193X年迎面而来
蹙著眉费劲地抱著她漏底的购物篮
她身上有我最熟悉不过的香味和步态
我唐突地说我想帮忙拎一小段

她可能笑话这生硬的搭讪
也可能以为我对她有好感
我拎著篮子在她身后走得慢
是重温和你逛超市的傍晚

她可能笑话这生硬的搭讪
也可能以为我对她有好感
我拎著篮子在她身后走得慢
是重温和你逛超市的傍晚

Супермаркет

Вот и ещё один долгий день, проведённый за письменным столом...
Тороплюсь выскочить в супермаркет перед тем, как сядет солнце.
Окружающие выбирают фрукты, овощи и йогурты.
Эта обыденная суета напоминает мне теплоту твоей нежности.

Со стороны полок мне навстречу идёт девушка в белом.
Она хмурится, пытаясь удержать на руках переполненную корзину.
От неё исходит самый знакомый мне запах, и она так похоже двигается...
Я решаюсь и предлагаю ей помочь донести её.

Она, наверное, посмеётся над моим неуклюжим подкатом.
Или подумает, что я к ней неравнодушен.
Я иду за ней следом, держа в руках её корзину.
Это похоже на наши вечерние походы в супермаркет.

Когда-то мы жили здесь,
Часто заходили в супермаркет перед тем, как сядет солнце.
Окружающие выбирали фрукты, овощи и йогурты.
Эта обыденная суета напоминает мне теплоту твоей руки в моей.

Со стороны 193X года мне навстречу идёт девушка в белом.
Она хмурится, пытаясь удержать на руках корзину с дыркой на дне.
От неё исходит самый знакомый мне запах, и она так похоже двигается...
Я решаюсь и предлагаю ей помочь донести её.

Она, наверное, посмеётся над моим неуклюжим подкатом.
Или подумает, что я к ней неравнодушен.
Я иду за ней следом, держа в руках её корзину.
Это похоже на наши вечерние походы в супермаркет.

Она, наверное, посмеётся над моим неуклюжим подкатом.
Или подумает, что я к ней неравнодушен.
Я иду за ней следом, держа в руках её корзину.
Это похоже на наши вечерние походы в супермаркет.