Lyrics and translation 許嵩 - 通關 (QQ三國十周年主題曲)

通關 (QQ三國十周年主題曲)

去洞庭湖底吃晚餐
長驅直進不用繞彎
越過肉眼凡胎羈絆
揮別每座妖冶驛站

千里江陵一日可還
十年的情要慢慢還
不回味這一路的難
你若是終點我必通關

我感謝自己平凡
敢愛敢恨沒負擔
湖面穿行的謬贊和妄斷
不過是通關之夜的輾轉
只有與你相伴
笑和淚才會飽滿
英雄們仰仗孤膽
我仰仗你的愛 去通關

會不會優雅的比賽
比誰更低更柔更慢
做不得曠世的逸才
只做你天地間的傘

沉醉一雙明眸善睞
把複雜消融成簡單
保留好文牒和情懷
遊戲才進行到一半

我感謝自己平凡
敢愛敢恨沒負擔
湖面穿行的謬贊和妄斷
不過是通關之夜的輾轉
只有與你相伴
笑和淚才會飽滿
英雄們仰仗孤膽
我仰仗你的愛 去通關

我感謝自己不凡
可愛可恨都包攬
湖面穿行的俯仰和顧盼
都是我通關之夜的輾轉
只有與你相伴
晴和雨才會飽滿
英雄們仰仗孤膽
我仰仗你的愛 去通關

英雄怕情長氣短
而我們停船靠岸 已通關

Passage (Thème principal du dixième anniversaire de QQ Three Kingdoms)

Je vais manger au fond du lac Dongting
Avancer directement sans tourner
Dépasser les liens du regard humain
Dire adieu à chaque station élégante

J'arrive à Jiangling en un jour
Je dois te rendre dix ans de sentiments lentement
Je n'ai pas besoin de revivre la difficulté du chemin
Si tu es la ligne d'arrivée, je passerai

Je suis reconnaissant de ma simplicité
Oser aimer et détester sans fardeau
Les louanges et les condamnations lors de ma traversée du lac
Ne sont que des retours en arrière lors de la nuit du passage
Seulement avec toi
Le rire et les larmes seront remplis
Les héros dépendent de leur courage
Je dépend de ton amour pour passer

Est-ce que nous allons avoir une compétition élégante
Qui est le plus bas, le plus doux, le plus lent ?
Je ne peux pas être un génie extraordinaire
Je suis juste ton parapluie sous le ciel

Je suis fasciné par tes yeux brillants
Tu as fondu la complexité en simplicité
Conserve les documents et les sentiments
Le jeu n'est qu'à mi-chemin

Je suis reconnaissant de ma simplicité
Oser aimer et détester sans fardeau
Les louanges et les condamnations lors de ma traversée du lac
Ne sont que des retours en arrière lors de la nuit du passage
Seulement avec toi
Le rire et les larmes seront remplis
Les héros dépendent de leur courage
Je dépend de ton amour pour passer

Je suis reconnaissant de ma non-simplicité
J'ai tout le charme et tout le désespoir
Les regards et les mouvements lors de ma traversée du lac
Sont mes retours en arrière lors de la nuit du passage
Seulement avec toi
Le soleil et la pluie seront remplis
Les héros dépendent de leur courage
Je dépend de ton amour pour passer

Les héros ont peur des longues amours et des courtes respirations
Mais nous avons accosté et passé