Lyrics and translation 許嵩 - 重複重複
那些重復著的箴言
Ces
proverbes
qui
se
répètent
拾人牙慧無人羞愧
Des
idées
empruntées
à
d'autres,
sans
aucune
honte
那些重復著的公園
Ces
parcs
qui
se
répètent
批量設計也算美學
Une
conception
de
masse
est
aussi
une
esthétique
那些重復著的影片
Ces
films
qui
se
répètent
老梗純屬致敬經典
Les
vieux
clichés
sont
un
hommage
aux
classiques
那些重復著的商圈
Ces
centres
commerciaux
qui
se
répètent
以琳琅滿目重復琳琅
Des
produits
en
abondance,
répétant
l'abondance
沒有想象力
Pas
d'imagination
沒有想象力是罪魁
Le
manque
d'imagination
est
le
principal
coupable
沒有想象力
Pas
d'imagination
靈感在墓地裡沈睡
L'inspiration
dort
dans
le
cimetière
沒有想象力
Pas
d'imagination
庸碌的思維
自我高潮自我陶醉
Une
pensée
banale,
un
orgasme
intérieur,
une
auto-ivresse
你還說放鬆
一起沈睡
Tu
parles
encore
de
te
détendre
et
de
dormir
ensemble
那些重復著的愛情
Ces
amours
qui
se
répètent
逛街晚餐
薄霧客棧
Shopping,
dîner,
auberge
brumeuse
那些重復著的生意
Ces
affaires
qui
se
répètent
按部就班
無利免談
Suivre
la
routine,
pas
de
profit,
pas
de
discussion
那些重復著的上進
Ces
progrès
qui
se
répètent
名校名企
奉上頭皮
Universités
de
prestige,
entreprises
de
prestige,
offrant
son
cuir
chevelu
那些重復著的旋律
Ces
mélodies
qui
se
répètent
朗朗上口
天馬餵狗
Faciles
à
retenir,
du
cheval
à
la
cage
沒有想象力
Pas
d'imagination
沒有想象力是罪魁
Le
manque
d'imagination
est
le
principal
coupable
沒有想象力
Pas
d'imagination
靈感在墓地裡沈睡
L'inspiration
dort
dans
le
cimetière
沒有想象力
Pas
d'imagination
庸碌的思維
自我高潮自我陶醉
Une
pensée
banale,
un
orgasme
intérieur,
une
auto-ivresse
你還說放鬆
一起沈睡
Tu
parles
encore
de
te
détendre
et
de
dormir
ensemble
沒有想象力
Pas
d'imagination
沒有想象力是罪魁
Le
manque
d'imagination
est
le
principal
coupable
沒有想象力
Pas
d'imagination
靈感在墓地裡沈睡
L'inspiration
dort
dans
le
cimetière
沒有想象力
Pas
d'imagination
庸碌的思維
自我高潮自我陶醉
Une
pensée
banale,
un
orgasme
intérieur,
une
auto-ivresse
你還說放鬆
一起沈睡
Tu
parles
encore
de
te
détendre
et
de
dormir
ensemble
後人在怪罪
我們的乏味
La
postérité
nous
reprochera
notre
banalité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.