Lyrics and translation 許嵩 - 龐貝

龐貝

如果火山喷发 是灾难还是壮美
静静看着你 就好像没想过防卫
崩塌的瞬间我还攥着新鲜玫瑰
在掌纹中间划开一道事与愿违

那些远去的事 没有人会再提起
昨夜的梦里 你面目难辨得无稽
我奋力说话可惜被压住了声音
你说时间到了 就要辞行

如果有天兜兜转转再一次相遇
我一定会不顾一切紧紧抱着你
启程回到人物饱满情节丰沛我们的堡垒
你说回不去了 你在庞贝
你不要忘了 我也在庞贝

那些远去的事 没有人会再提起
昨夜的梦里 你面目难辨得无稽
我奋力说话可惜被压住了声音
你说时间到了 就要辞行

如果有天兜兜转转再一次相遇
我一定会不顾一切紧紧抱着你
启程回到人物饱满情节丰沛我们的堡垒
你说回不去了 你在庞贝

如果有天兜兜转转再一次相遇
我一定会不顾一切紧紧抱着你
启程回到人物饱满情节丰沛我们的堡垒
你说回不去了 你在庞贝
你不要忘了 我也在 庞贝

Pompéi

Si le volcan entre en éruption, est-ce une catastrophe ou une beauté ?
Je te regarde silencieusement, comme si je n'avais jamais pensé à me défendre.
Au moment de l'effondrement, je tenais encore une rose fraîche
Dans le creux de ma main, une ligne se creuse, un contraste avec mes désirs.

Ces choses qui se sont éloignées, personne ne les mentionnera plus.
Dans mon rêve d'hier soir, ton visage était méconnaissable et absurde.
J'ai essayé de parler avec force, mais ma voix a été étouffée.
Tu as dit que le temps était venu de partir.

Si un jour, après avoir erré, nous nous retrouvions à nouveau,
Je te prendrais dans mes bras sans hésiter.
Nous retournerions à notre forteresse, pleine de personnages et de récits palpitants.
Tu as dit que nous ne pouvions pas y retourner, que tu étais à Pompéi.
N'oublie pas, moi aussi, je suis à Pompéi.

Ces choses qui se sont éloignées, personne ne les mentionnera plus.
Dans mon rêve d'hier soir, ton visage était méconnaissable et absurde.
J'ai essayé de parler avec force, mais ma voix a été étouffée.
Tu as dit que le temps était venu de partir.

Si un jour, après avoir erré, nous nous retrouvions à nouveau,
Je te prendrais dans mes bras sans hésiter.
Nous retournerions à notre forteresse, pleine de personnages et de récits palpitants.
Tu as dit que nous ne pouvions pas y retourner, que tu étais à Pompéi.

Si un jour, après avoir erré, nous nous retrouvions à nouveau,
Je te prendrais dans mes bras sans hésiter.
Nous retournerions à notre forteresse, pleine de personnages et de récits palpitants.
Tu as dit que nous ne pouvions pas y retourner, que tu étais à Pompéi.
N'oublie pas, moi aussi, je suis à Pompéi.