Lyrics and translation 許巍 - 丁香

丁香

你是那雨后最初的丁香
在她不经意时开放
守候着每个黎明和夜晚
只为她经过瞬间
你远远的为她开放 在每个夜里
在梦里她可曾感到 你的忧伤
你远远的为她开放 在每个夜里
在梦里她可曾感到 你因为她而恐慌
她在一个雨后的清晨里 走近你身旁
她那并不经意的目光 那么悲伤
她可知她转身的时候 你就会凋落
她可知常常的等待 只是为她瞬间开放
曾苦苦的为她等待 在每个夜里
就在今夜你将凋落 随风飘逝
曾苦苦的为她等待 在每个夜里
就在今夜你将凋落 随风飘逝
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦）

Lilas

Tu es le lilas qui fleurit après la pluie
Il s'ouvre sans qu'elle s'en aperçoive
Il veille sur chaque aube et chaque nuit
Juste pour l'instant où elle passe
Tu t'épanouis au loin pour elle, chaque nuit
Dans ses rêves, sent-elle ta tristesse ?
Tu t'épanouis au loin pour elle, chaque nuit
Dans ses rêves, sent-elle ta peur pour elle ?
Elle s'approche de toi un matin après la pluie
Son regard, sans intention, est si triste
Sait-elle qu'elle te fera tomber en se retournant ?
Sait-elle que cette attente constante est juste pour s'épanouir pour elle un instant ?
J'ai tant attendu pour elle, chaque nuit
Ce soir, tu vas tomber, emporter par le vent
J'ai tant attendu pour elle, chaque nuit
Ce soir, tu vas tomber, emporter par le vent
(La la la la la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la)