Lyrics and translation 許巍 - 今夜
依然不敢看你的双眼
Je
n'ose
toujours
pas
regarder
tes
yeux
说些对你承诺的语言
Te
dire
des
mots
qui
te
promettent
我这动荡的心
Ce
cœur
qui
bat
en
moi
怎能确定明天又会在哪里
Comment
savoir
où
il
sera
demain
?
今夜我只想紧紧抱着你
Ce
soir,
je
veux
juste
te
serrer
dans
mes
bras
倾听你为我心跳的声音
Écouter
ton
cœur
battre
pour
moi
就让我再一次抚动琴弦
Laisse-moi
encore
une
fois
faire
vibrer
les
cordes
演奏一些快乐
围绕你
Jouer
de
la
joie
autour
de
toi
让我为你歌唱到天明吧
Laisse-moi
te
chanter
jusqu'à
l'aube
让我拥抱着你轻轻旋转
Laisse-moi
te
tenir
dans
mes
bras
et
tourner
doucement
就让你忘了吧就忘了吧
Oublie,
oublie
明天又要说再见
Demain,
il
faudra
dire
au
revoir
今夜我只想紧紧抱着你
Ce
soir,
je
veux
juste
te
serrer
dans
mes
bras
倾听你为我心跳的声音
Écouter
ton
cœur
battre
pour
moi
就让我再一次抚动琴弦
Laisse-moi
encore
une
fois
faire
vibrer
les
cordes
演奏一些快乐
围绕你
Jouer
de
la
joie
autour
de
toi
让我为你歌唱到天明吧
Laisse-moi
te
chanter
jusqu'à
l'aube
让我拥抱着你轻轻旋转
Laisse-moi
te
tenir
dans
mes
bras
et
tourner
doucement
让我为你歌唱到天明吧
Laisse-moi
te
chanter
jusqu'à
l'aube
让我拥抱着你轻轻旋转
Laisse-moi
te
tenir
dans
mes
bras
et
tourner
doucement
就让你忘了吧就忘了吧
Oublie,
oublie
明天又要说再见
Demain,
il
faudra
dire
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.